Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die platte zum aufbringen der kraft ist so an der tür zu platzieren, dass sich die längskante parallel zur und so nah wie möglich an der innenkante der tür befindet, wobei die vorderkante nicht weiter als 12,5 mm von der innenkante entfernt sein darf.
la lastra per l'applicazione della forza viene posizionata in modo tale che il bordo lungo della lastra sia il più possibile vicino e parallelo al bordo interno della porta, prestando attenzione tuttavia che il bordo anteriore della piastra non sporga di oltre 12,5 mm dal bordo interno.