Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
langoustine | nep | nephrops norvegicus |
krill antartico | kri | euphausia superba |
Última atualização: 2017-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
langoustine (nephrops norvegicus) | nep |
gamberello boreale (pandalus borealis) | pra |
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
langoustine (nephrops norvegicus) | | | | | | | x | x |
scampo (nephrops norvegicus) | | | | | | | x | x |
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) de aan boord gehouden vangst in gewicht voor ten minste 30 % uit langoustine bestaat;
ii) almeno il 30 %, in peso, delle catture detenute a bordo sia costituito da scampi e
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doordat het cilindrische gedeelte volledig uit vierkante mazen bestaat is het voor kleinere vissen en ondermaatse langoustine makkelijker om te ontsnappen.
il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzata.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(29) het gebruik van vistuig waarmee geen langoustine wordt gevangen, moet worden toegestaan in bepaalde gebieden waar de soort wordt beschermd en niet mag worden bevist.
(29) È opportuno permettere l'uso di attrezzi che non catturano lo scampo in talune zone riservate alla protezione della specie nelle quali la pesca è vietata.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(französisch) "beurre d'anchois, de crevettes, de langouste, de homard, de crabe, de langoustine, de saumon, de saumon fumé, de coquille saint-jacques, de sardine": für ein erzeugnis, das meereserzeugnisse enthält, mit einem milchfettgehalt von mindestens 10 ght
(francese) "beurre d'anchois, de crevettes, de langouste, de homard, de crabe, de langoustine, de saumon, de saumon fumé, de coquille saint-jacques, de sardine" per un prodotto contenente prodotti del mare e un minimo del 10 % di grassi lattieri
Última atualização: 2010-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível