Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leitfaden zum urheberrecht für
guida pratica al diritto d'autore
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j leitfaden zum freien personenverkehr
guida pratica relativa alla libera circolazione delle persone
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♦ euro info centren: leitfaden zum Ökomanagemet
col nome di «azione concertata n.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leitfaden zum innovationsanzeiger und zu anderen benchmarkinginitiativen
guida al quadro di valutazione dell'innovazione e ad altre iniziative di benchmarking
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leitfaden zum anrufen von telefonen und handys .
consulta la nostra guida per chiamare fissi e cellulari .
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein leitfaden zum statistischen amt der europäischen gemeinschaften
guida dell'istituto statistico delle comunità europee eurostat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leitfaden zum umgang mit hepatischen risiken, patientenkarte
linea guida per la gestione del rischio epatico, scheda per il paziente
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 leitfaden zum kohäsionsfonds 2000-2006, anhang a, ek,
10 guida al fondo di coesione 2000-2006, ce, allegato a, versione©1.0, febbraio 2000, pagg.©9-10.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lesen sie den leitfaden zum thema: skype-anrufe .
consulta la guida guida alle chiamate .
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu-leitfaden zum aufbau des natura 2000 netzes in der meeresumwelt
linee guida per l’attuazione di natura 2000 in ambiente marino
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dialog mit bürgern: kommission stellt neuen leitfaden zum datenschutz vor
dialogo con i cittadini: la commissione lancia la nuova guida sulla protezione dei dati
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alljährlich wird ein leitfaden zum kraftstoffverbrauch und zu den co2-emissionen herausgegeben.
ogni anno è redatta una guida al risparmio di carburante e alle emissioni di co2.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein leitfaden zum bserecht gibt einen ausführlichen Überblick über die tierseuche, sowie über die maßnahmen
gli stati membri dovranno creare banche dati per la registrazione degli animali e dei loro movimenti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorderseite- aranesp (sureclick):leitfaden zum einsatz des vorgefüllten injektors:
fronte- aranesp guida rapida di utilizzo:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ug rückseite- nespo (sureclick):leitfaden zum einsatz des vorgefüllten injektors:
(5) controllare la
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
das justizministerium erstellt derzeit einen für polizei und staatsanwaltschaft bestimmten leitfaden zum thema rechtshilfe in strafsachen.
il ministero della giustizia sta preparando una guida, destinata alla polizia e alle procure, relativa alla mutua assistenza in materia penale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einzelheiten zur funktionsweise der gemeldeten stellen sind in dem von den dienststellen der kommission erarbeiteten leitfaden zum neuen konzept (■") enthalten.
coordinamento a livello europeo per ten zione. la guida relativa all'applicazione delle direttive di «nuovo approccio» (39), elaborata dai servizi della commissione, for nisce indicazioni più precise sul funziona mento degli organismi notificati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
praktischer leitfaden zum europäischen verfahren für geringfügige forderungen (verordnung (eg) nr. 861/2007)
guida pratica sul procedimento europeo per le controversie di modesta entità (regolamento (ce) n. 861/2007)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im vereinigten königreich sind sie als offizieller leitfaden zum „safer dancing" erhältlich, die im internet eingesehen werden können.
peraltro una distribuzione dell'informazione che non sia adeguatamente mirata può far credere che il consumo di droga sia più
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die kommission hat einen „praktischen leitfaden zum konzept und zur praktischen anwendung der artikel 28 bis 30 eg-vertrag“ herausgegeben.
la commissione ha pubblicato una "guida pratica all’interpretazione e all'applicazione degli articoli 28-30 del trattato ce".
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível