Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v. referenzmethoden zur erstellung von luftqualitätsmodellen
v. tecniche di riferimento per la modellizzazione della qualità dell'aria
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
für die erstellung von luftqualitätsmodellen lassen sich zurzeit keine referenzmethoden festlegen.
le tecniche di riferimento per la modellizzazione della qualità dell’aria non possono essere specificate al momento.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
derzeit wird keine Änderung der vorschriften für die verwendung von luftqualitätsmodellen vorgeschlagen…
anche se per ora non sono previste modifiche delle disposizioni riguardanti i modelli sulla qualità dell’aria…
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anhang v abschnitt iv enthält referenzmethoden zur messung der gesamtablagerung von arsen, kadmium, quecksilber, nickel und polyzyklischen aromatischen kohlenwasserstoffen, und anhang v abschnitt v betrifft referenzmethoden zur erstellung von luftqualitätsmodellen, soweit solche methoden verfügbar sind.
l'allegato v, sezione iv definisce le tecniche di riferimento per misurare la deposizione totale di arsenico, cadmio, mercurio, nickel e idrocarburi policiclici aromatici; l'allegato v, sezione v indica, ove siano disponibili, le tecniche di riferimento per la modellizzazione della qualità dell'aria.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die referenzmethoden für die probenahmen und die analyse von arsen, kadmium, quecksilber, nickel und polyzyklischen aromatischen kohlenwasserstoffen in der luft sind in anhang v abschnitte i, ii und iii festgelegt. anhang v abschnitt iv enthält referenzmethoden zur messung der gesamtablagerung von arsen, kadmium, quecksilber, nickel und polyzyklischen aromatischen kohlenwasserstoffen, und anhang v abschnitt v betrifft referenzmethoden zur erstellung von luftqualitätsmodellen, soweit solche methoden verfügbar sind.
i metodi di riferimento per il campionamento e l'analisi di arsenico, cadmio, mercurio, nickel e idrocarburi policiclici aromatici nell'aria ambiente sono indicati nell'allegato v, sezioni i, ii e iii. l'allegato v, sezione iv definisce le tecniche di riferimento per misurare la deposizione totale di arsenico, cadmio, mercurio, nickel e idrocarburi policiclici aromatici; l'allegato v, sezione v indica, ove siano disponibili, le tecniche di riferimento per la modellizzazione della qualità dell'aria.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: