A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die zimmer sind von der sonne verwöhnt und bieten ein atemberaubendes panorama auf das matterhorn und seiner bergkette.
le camere, tutte ben esposte al sole godono di un panorama mozzafiato sul cervino e su tutta la sua catena.
die anlage befindet sich in der ortschaft filey in der hochebene von antey saint andré, von wo aus man das matterhorn in all seiner erhabenheit bewundern kann.
il residence sorge nel pianoro di antey saint andré in località filey da dove si può ammirare il monte cervino in tutta la sua maestosità.
das hotel befindet sich direkt gegenüber den skipisten im ortszentrum, bietet jedoch aufgrund seines ausblickes auf das matterhorn auch das ideale ambiente für ein entspannendes sonnenbad.
situato di fronte alle piste da sci é in centro paese, in posizione meravigliosa verso il cervino, l'hotel dispone di un grande dehors per rilassarsi e prendere il sole.
<br>der ort ist für das panorama bekannt, das vom mont blanc bis zum matterhorn reicht, und die stadt aosta und die angrenzenden dörfer bestimmt.
<br>il luogo è noto per il panorama che offre in quanto spazia dal monte bianco al cervino dominando la città di aosta e i suoi paesi limitrofi.
das hotel, ein familienbetrieb, ist ein modernes gebäude im traditionellen stil der gebirgsregion und erfreut sich einer großartigen lage mit einem herrlichen panoramablick auf das matterhorn, im herzen des marmoretals.
l’albergo, a conduzione familiare, è un edificio moderno nel tradizionale stile di montagna, e vanta una splendida posizione panoramica con vista sul cervino, nel cuore della valle del marmore.
entdecken sie die herrliche landschaft mit steilen berghängen, flachen kämmen, gebirgswiesen voller farbenfroher blumen und mit geheimnisvollen mooren, die vom tschechischen matterhorn, der schneekoppe überragt werden.
venite a conoscere questo stupendo paesaggio con alte vette, creste piatte, pascoli alpini con fiori di tutti i colori e con le misteriose torbiere, dominato dal “monte cervino ceco”, il più alto dei monti cechi: il monte sněžka.
das große gebäude im alpinen stil befindet sich an den füßen des matterhorns und verfügt über eine einzigartige panoramalage, denn es ist direkt am gletscher der grandes murailles vor der kulisse des matterhorn-bergmassivs gelegen.
grande edificio nel moderno stile delle stazioni transalpine di montagna, situato ai piedi del monte cervino, vanta una splendida posizione panoramica, direttamente affacciato sul ghiacciaio delle grandes murailles e del massiccio del matterhorn.
entdecken sie das hochgebirge ohne mühe, genießen sie das schauspiel des sommerski im hochschnee des plateau rosà und bewundern sie den sonnenuntergang am matterhorn... das alles bietet die berghütte mit restaurant-service an der seilbahnstation des plateau rosà.
scoprire le porte dell'alta montagna senza sforzo, godersi lo spettacolo dello sci estivo sulle nevi eterne del plateau rosà ed ammirare il sole al tramonto sul cervino... ecco il programma di questo rifugio-ristorante situato all'arrivo della teleferica del plateau rosà.
die berghütte barbustel al lac blanc befindet sich in der nähe der seen bianco, nero und vallet.<br>sie bietet eine herrliche aussicht auf den majestätischen mont avic, den monte rosa, das matterhorn und den dent d'herin.<br>in ihren etagenbetten ist platz für etwa vierzig personen; mit bad auf den etagen.
il rifugio barbustel al lac blanc è situato nei pressi dei laghi bianco, nero e vallet.<br>dal rifugio si può godere, oltre alle maestosità del mont avic, di una splendida vista del monte rosa, del cervino e della dent d'herin.<br>il rifugio può ospitare un quarantina di persone in camere con letti a castello; è dotato di bagni ai piani.