Você procurou por: mehrmotorige (Alemão - Italiano)

mehrmotorige propellerturbinenflugzeuge
velivoli plurimotore dotati di turbopropulsori

reiseflug – mehrmotorige flugzeuge
in rotta - velivoli plurimotore

hindernisfreiheit beim start – mehrmotorige flugzeuge
separazione dagli ostacoli al decollo – velivoli plurimotore

ops 1 535 hindernisfreiheit beim start - mehrmotorige flugzeuge:
24) ops 1 535 separazione dagli ostacoli al decollo - velivoli plurimotore:

für zwei- und mehrmotorige aggregate aller motortypen kann der grenzwert um 3 db erhöht werden.
per le unità con due o più motori di tutti i tipi, si può applicare una tolleranza di 3 db.

für zwei- und mehrmotorige einheiten aller motortypen kann der grenzwert um 3 db erhöht werden.
per le unità con due o più motori di tutti i tipi, si può applicare una tolleranza di 3 db.

mit der abänderung 48 wird auf die erhöhung des grenzwerts für zwei- und mehrmotorige einheiten um 3 db verzichtet.
l'emendamento 48 sopprime la tolleranza di 3db per le unità con due o più motori.

sie hat auch die Änderung abgelehnt, die die streichung der erhöhung des grenzwerts um 3 db für zwei- und mehrmotorige einheiten verlangt.
la commissione ha inoltre respinto l'emendamento richiedente l'eliminazione della tolleranza di 3 db per le unità con due o più motori.

im hinblick auf die erweiterung des geltungsbereichs kann der im richtlinienvorschlag vorgesehene schalldruck-grenzwert für zwei- und mehrmotorige einheiten aller motortypen um 3 dezibel erhöht werden.
al fine di ampliare il campo di applicazione, per le unità con due o più motori di qualsiasi tipo può essere applicata una tolleranza di 3db al di sopra dei livelli massimi di pressione sonora contemplati dalla direttiva proposta.

diese abänderung wird zurückgewiesen, weil angenommen wird, dass die vorgesehenen grenzwerte für einmotorige boote technisch zu erreichen sind, es aber unmöglich ist, zwei- und mehrmotorige boote auf die selben geräuschpegel zu beschränken.
l'emendamento è respinto perché i limiti previsti sono considerati tecnologicamente raggiungibili per le imbarcazioni monomotore ed è impossibile limitare allo stesso livello di rumore quelle con due o più motori.

ein mehrmotoriges flugzeug mit turbinenantrieb und einer höchsten genehmigten fluggastsitzanzahl von mehr als 9 oder
1) sia un velivolo plurimotore a turbina ed abbia una configurazione massima approvata di posti passeggeri superiore a 9; o