A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als herr y. aus beruflichen gründen umziehen muss, suchen sie über eine immobilien-website nach einem geeigneten mietobjekt.
• il sig. x coabita con il sig. y. quando, per motivi di lavoro, il sig. ydeve traslocare, i due decidono di cercare un alloggio in affitto tramite un'agenzia immobiliare online.
die vorschrift erfasse auch zahlungsklagen einschließlich sogenannter „reiner" mietzinsklagen, da diese keinesfalls losgelöst von dem mietobjekt betrachtet werden könnten.
detta norma si riferisce anche alle domande di pagamento, ivi comprese quelle riguardanti il canone, poiché in nessun caso queste potrebbero essere valutate facendo astrazione dalla cosa locata.
das konto wird nur zur sicherung der verpflichtung des käufers zur zahlung des kaufpreises für den vermögensgegenstand, der verpflichtung des verkäufers zur begleichung von eventualverbindlichkeiten beziehungsweise der verpflichtung des vermieters oder mieters zur begleichung von schäden im zusammenhang mit dem mietobjekt nach dem mietvertrag eingerichtet und genutzt.
il conto è aperto e utilizzato unicamente per garantire l'obbligo dell'acquirente di pagare il prezzo di acquisto del bene, l'obbligo del venditore di pagare passività potenziali, o l'obbligo del locatore o del locatario di pagare eventuali danni relativi al bene locato come previsto nel contratto di locazione;
2.3 das neue gebÄude der ezb derzeit ist die ezb noch in verschiedenen mietobjekten untergebracht, doch hat sie bereits die errichtung eines neuen bürogebäudes beschlossen.
2.3 la nuova sede della bce svolgendo attualmente le proprie attività in vari immobili in affitto, la bce ha deciso di far costruire una nuova sede.