Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in unserem fall den millionsten teil des meters.
nel nostro caso, la milionesima parte del metro.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2.2 mikro: bezeichnet den millionsten teil eines ganzen.
2.2 micro. indica la milionesima parte di un tutto.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1.2.2 mikro: bezeichnet den millionsten teil eines ganzen.
indica la milionesima parte di un tutto.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creative labs liefert den millionsten zen stone mp3-player in europa aus
zen stone è il primo lettore mp3 creative a raggiungere la soglia del milione di pezzi venduti in cosi breve tempo dal lancio
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einige medienereignisse fanden große beachtung, vor allem die comenius-wochen und die feiern anlässlich des millionsten erasmus-studenten.
alcuni eventi mediatici hanno avuto una grande risonanza, ad esempio le settimane comenius e il festeggiamento de milionesimo studente erasmus.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies lässt sich unter anderem an neuen rekordzahlen bei den anträgen auf gemeinschaftsmarken aus dem jahr 2010 (über 98 000 anträge) und dem erwarteten millionsten antrag 2011 seit einführung der gemeinschaftsmarke im jahr 1996 ablesen.
lo dimostra tra l'altro il nuovo record di domande di marchio comunitario presentate nel 2010 (oltre 98 000) e il previsto ricevimento nel 2011 della milionesima domanda dalla creazione del marchio comunitario nel 1996.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was die bildung angeht, so war der tag, an dem der millionste student zum auslandsstudium im rahmen des erasmus-programms aufgebrochen ist, sicher einer der schönsten meiner amtszeit.
per quanto riguarda l’istruzione, uno dei giorni più belli del mandato è stato il giorno in cui il milionesimo studente universitario è andato a studiare all’estero con il programma erasmus.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: