Você procurou por: mindestbetriebszeit (Alemão - Italiano)

wirtschaftliche vorteile kann auch eine arbeitszeitverkürzung aufweisen, die mit der aufrechterhaltung einer mindestbetriebszeit ein hergeht.
anche la riduzione dei tempi di lavoro, combinata con il mantenimento di un orario minimo, è suscettibile di presentare van taggi economici.

— sie müssen in einem hafen der gemeinschaft eingetragene schiffe mit einer tonnage von mehr als 25 brt betreffen, die seit mehr als fünf jahren unter der flagge eines mitglied staats der gemeinschaft in betrieb und technisch für die geplante fangtätigkeit geeignet sind; bei schiffen, die zwischen dem 1. januar 1989 und dem 31. dezember 1990 in einem hafen der gemeinschaft eingetragen waren, wird die mindestbetriebszeit von fünf jahren jedoch nicht verlangt.
— riguardare navi con una stazza superiore a 25 tsl, registrate in un porto della comunità, in attività da oltre cinque anni battenti bandiera di uno stato membro della comunità, tecnica­mente adatte a svolgere le operazioni di pesca previste; tuttavia, non sarà richiesta un'attività minima di cinque anni per le navi registrate in un porto comunitario fra il io gennaio 1989 e il 31 dicembre 1990;