Você procurou por: mit der zeit gehen (Alemão - Italiano)

mit der zeit gehen
al passo con i tempi

wir müssen mit der zeit gehen!
È nostro dovere sincronizzarci con i tempi.

damit wird das europäische parlament mit der zeit gehen.
occorre una politica di pressioni su tali compagnie affinché congelino le loro attività nel paese, attività che beneficiano soltanto il regime.

ich weiß auch, daß die landwirtschaft mit der zeit gehen muß.
non v'è dubbio in ordine al fatto che sovvenzionare la coltivazione di un prodotto così nocivo per la salute equivalga a un modo irresponsabile di spendere i fondi pubblici, ossia il denaro del con tribuente europeo.

col tempo (mit der zeit)
col tempo

aber mit der zeit wurden alle
a metà degli anni settanta, più di 2000 kmq erano stati convertiti in

Änderung der phase mit der zeit
variazione di fase in funzione del tempo

jetzt ist es an der zeit, neue wege zu gehen.
come lei ben sa, signor presidente, spetta al parlamento e non al consiglio il compito di concedere lo scarico.

mit der zeit gehen problemlos, als es noch deutlich weniger meldungen gab.
consultare tutte le nuove notifiche inserite dalla loro ultima visita.

mit der zeit ging der husten zurück.
la tosse è diminuita con il passare del tempo.

gemessene produktpotenz laesst nach mit der zeit
efficacia misurata del prodotto diminuita con il passare del tempo

paul vaillant-couturier sagte damals: „man muß mit der zeit gehen".
paul-vaillant-couturier diceva: «bisogna camminare con il proprio tempo».

2. mit der zeit ändern sich die dinge.
resoconto delle discussioni

diese wirkungen gingen mit der zeit zurück.
col tempo questi effetti si sono comunque ridotti.

jetzt ist es an der zeit, an die konkrete arbeit zu gehen.
È ora di mettersi all’opera.

man befinde sich in einem wettlauf mit der zeit.
con la risoluzione di elmar brok (ppe/de.

dies ist etwas, was sich mit der zeit herausbilden wird.
e' qualcosa che è destinato ad evolversi col tempo.

die häufigkeit dieser reaktionen war mit der zeit rückläufig.
la frequenza di tali reazioni diminuiva nel tempo.

europa geizt mit der zeit, mit geld und mit ideen.
in primo luogo taluni aspetti di principio di bilancio.

diese ungleiche verteilung wird sich jedoch mit der zeit ge-
proprio perché esso può funzionare con impianti di diversa fabbricazione, la commissione ha la possibilità di sce-