Você procurou por: mit fug und recht (Alemão - Italiano)

ich kann, glaube ich, mit fug und recht
dovrebbe essere applicato un codice di com portamento.

der bericht von herrn schwartzenberg darf mit fug und recht als
seduta di martedÌ 14 maggio 1991

mit fug und recht kann das resultat als gut bezeichnet werden.
il risultato finale può a giusto titolo essere considerato positivo.

jeder kann mit fug und recht kritik an dem deutschen pfandsystem üben.
chiunque può rivolgere critiche fondate al sistema di deposito tedesco.

und man kann wohl mit fug und recht sagen, daß uns das gelungen ist.
e credo nessuno possa negare che si tratti di un successo!

die ausfuhr in mitgliedstaaten bleibt mit fug und recht außerhalb der kontrolle.
la discussione sul merito avrà luogo domani alle 18.30.

man kann also mit fug und recht behaupten, daß der vorliegende text ausgewogen ist.
e' questo dunque un banco di prova anche per la nostra competenza critica e capacità decisionale.

in dem bericht caudron wird mit fug und recht auf diese aspekte bezug genommen.
a questi aspetti giustamente la relazione caudron si riferisce.

ich glaube mit fug und recht, dass wir einer sehr wertvollen tagung entgegensehen dürfen.
possiamo quindi sperare, con ragione, che la presente riunione sarà feconda di risultati.

so können wir mit fug und recht sagen, daß das programm unseren erwartungen entsprochen hat.
inoltre, possiamo affermare con sicurezza che è stato all' altezza delle nostre aspettative.

es kann wohl mit fug und recht behauptet werden, dass das parlament seine prioritäten verteidigt hat.
e’ certamente vero che il parlamento ha difeso le proprie priorità.

man kann daher mit fug und recht die uno-resolution nr. 3379 als eine institutionalisierte lüge bezeichnen.
mi rallegro per questa relazione che pone in luce molti dei nostri problemi e suggerisce alcune soluzioni. zioni.

diese frage kann ich mit fug und recht dem parlament, dem ministerrat und der kom mission stellen.
relazione lo dice. sia pure con qualche timidezza, con qualche reticenza che già il collega rothley ha segnalato e, nel caso di qualche pagina sui paesi extracomunitari, con giudizi — mi consenta il relatore — non documentati e non fondati, tutta via questa relazione dà sostanza all'allarme.

meiner auassung nach kann unser parlament mit fug und recht auf seine hier geleistete arbeit stolz sein.
tutti gli osservatori erano membri dei rispettivi parlamenti nazionali.

mit fug und recht kann gesagt werden, daß diese vorgehensweise als modell für künftige maßnahmen gelten kann.
la nostra posizione — sia quella del parlamento nelle guidelines che quella della commissione per i bilanci — è la seguente: que st'anno decidiamo su un bilancio 1993 che è un bilancio generale.

mit fug und recht kann gesagt werden, dass die russische föderation die dortige lage nicht unter kontrolle hat.
e’ corretto dire che la federazione russa non ha alcun controllo sulla situazione.

die realisten hingegen verweisen mit fug und recht auf die sache mit dem ultimatum, womit beitrittskandidaten empfangen werden.
deprez (ppe), per iscritto. — (fr) do il mio appoggio alla proposta di risoluzione comune sulla situazione della siderurgia europea, di cui condivido gli obiettivi e gli orientamenti.

angesichts dessen läßt sich mit fug und recht behaupten, daß die kubaner mit den höchsten bildungsstand unter den entwicklungländern haben.
si può quindi dire che la società cubana sia tra le più istruite nei paesi in via di sviluppo.

es erfüllt mich mit genugtuung, daß der kultur seit maastricht die anerkennung zuteil wird, die ihr mit fug und recht zusteht.
ricordo che il consiglio in data 4 giugno 1991, ha presentato delle conclusioni per quanto concerne la fornitura da parte dei paesi membri delle informa zioni appropriate in materia di struttura e di stra tegia della prevenzione per l'abuso di droga.

die bürger erwarten mit fug und recht, die publikationen in ihrem eigenen land und in ihrer eigenen sprache bestellen zu können.
per ordinare le pubblicazioni nel proprio paese e nella propria lingua, i clienti devono poter contare su una rete di distribuzione all'altezza del compito.