Você procurou por: mit wie vielen tagen hätte ich zu rechnen (Alemão - Italiano)

sehet, mit wie vielen worten habe ich euch geschrieben mit eigener hand!
vedete con che grossi caratteri vi scrivo, ora, di mia mano

mit wie vielen und welchen staaten wird sie erfolgen?
l'assemblea si è trovata, dal canto suo, ad affrontare una serie di avvenimenti partico lari.

mit wie vielen ländern sollen wir eigentlich noch verhandlungen aufnehmen?
con quanti paesi dovremo ancora entrare in trattative?

zu einem europa mit wie vielen geschwindigkeiten wollen sie uns mitreißen?
verso un' europa a quante velocità volete trascinarci?

ich frage mich, mit wie vielen anträgen die kommission für diese mittel rechnet.
spero ovviamente che cornwall sarà una delle regioni candidate per questa forma di assistenza.

martinez mus herabgesetzt? mit wie vielen fässern menschlichen bluts zählt ein faß erdöl gleich?
miranda da silva gli stati membri grazie a programmi per creare nuovi posti di lavoro, o dando lavoro agli interessati in settori legati alle attività doganali ed ai trasporti internazionali, come pure organizzando corsi di formazione professionale.

tatsächlich erheben nun nahezu alle eu-länder daten darüber, an wie vielen tagen die droge während des letzten monats vor der befragung konsumiert wurde.
infatti, quasi tutti i paesi dell’ue al giorno d’oggi raccolgono informazioni sul numero di giorni in cui questa sostanza è stata assunta nel mese precedente l’intervista.

sieht man sich diese vorschläge aber einmal genauer an, so ist man betroffen, mit wie vielen worten wie wenig gesagt werden kann.
che cosa hanno da gua dagnare gli agricoltori da una politica agricola industriale su larga scala basata sul capitale?

meine damen und herren, für die endrunde der verhandlungen brauchen wir jetzt klarheit, mit wie viel staaten wir in kopenhagen rechnen können.
onorevoli deputati, per la fase conclusiva dei negoziati dobbiamo ora fare chiarezza sul numero di stati che saranno presenti a copenaghen.

wie viele andere europäische bürger habe ich zu hause einen zentralen warmwasserboiler, der in der küche steht.
la commissione dice che non è vero, l'onorevole barton ha parlato di 10 000 posti di lavoro, ed invece è vero che tale proposta distruggerebbe il settore.

ihr arzt teilt ihnen mit, wie viel valtropin sie anwenden sollen.
il medico le dirà quale dose dovrà usare.

mit wie vielen geschwindigkeiten ab der institutionalisierung eines harten kerns oder wie man das auch sonst beschönigend bezeichnet? mit wieviel millionen mehr an arbeitslosen und sozial ausgegrenzten?
desidero sottolineare ancora un punto: trovo che sia positivo specificare in una relazione quali delle decine di risoluzioni che riversiamo sui paesi acp con la disinvoltura con cui si vuota un sacco di biglie vengono applicate e quali no, perché altrimenti non abbiamo la possibilità di controllare che fine fanno le nostre risoluzioni.

februar mit, wie viel der ihm zur verfügung gestellten mittel es im darauf folgenden jahr für die durchführung des in dieser verordnung vorgesehenen förderprogramms zu verwenden beabsichtigt.
entro il 15 febbraio di ogni anno, la grecia comunica alla commissione gli stanziamenti di cui dispone e che intende impegnare per l'esecuzione del programma di sostegno nel corso dell'anno successivo.

februar mit, wie viel der ihnen zur verfügung gestellten mittel sie im darauf folgenden jahr für die durchführung der in dieser verordnung vorgesehenen programme zu verwenden beabsichtigen.
entro il 15 febbraio di ogni anno, gli stati membri comunicano alla commissione gli stanziamenti di cui dispongono e che intendono impegnare per l'esecuzione dei programmi previsti dal presente regolamento nel corso dell'anno successivo.

ihr arzt teilt ihnen mit, wie viel litak sie benötigen und wie oft und wann sie die injektionen vornehmen müssen.
il medico le dirà in che quantità, con quale frequenza e quando deve iniettarsi litak.

die mitgliedstaaten teilen der kommission und den anderen mitgliedstaaten unverzüglich mit, wie viel saatgut gemäß dieser entscheidung zum verkehr zugelassen worden ist.
gli stati membri comunicano senza indugio alla commissione e agli altri stati membri i quantitativi di sementi di cui hanno autorizzato la commercializzazione ai sensi della presente decisione.

sie bestätigt den eingang des ersuchens und teilt mit, wie viel zeit sie benötigt, um die erbetenen informationen bereitzustellen;
ad accusare ricezione della domanda motivata e indica il tempo necessario per fornire le informazioni richieste;

die mitgliedstaaten teilen der kommission und den anderen mitgliedstaaten unverzüglich mit, wie viel saatgut gemäß dieser entscheidung in der gesamten gemeinschaft etikettiert und zum verkehr zugelassen worden ist.
gli stati membri comunicano senza indugio alla commissione e agli altri stati membri i quantitativi di sementi etichettate di cui è ammessa la commercializzazione nella comunità ai sensi della presente decisione.

(1) die mitgliedstaaten übermitteln der kommission eine gemäß artikel 5 absätze 2 und 3 und artikel 6 erstellte statistische zusammenfassung über die am ende eines jeden monats vorhandenen vorräte; sie geben dabei an, wie vielen tagen durchschnittlichen verbrauchs im vorhergehenden kalenderjahr diese vorräte entsprechen.
gli stati membri comunicano alla commissione un riepilogo statistico delle scorte esistenti alla fine di ciascun mese, redatto conformemente all'articolo 5, paragrafi 2 e 3, e all'articolo 6, specificando il numero di giorni di consumo medio dell'anno civile precedente ai quali tali scorte corrispondono.

wie viele tage/schichten arbeiten sie normalerweise in der woche?
su quanti turni giornalieri settimanali?