Você procurou por: mobilfunkbetreiber (Alemão - Italiano)

mobilfunkbetreiber
operatori di rete mobile

genehmigungsbedingungen für mobilfunkbetreiber,
queste posizioni riguardano:

2) einige mobilfunkbetreiber gewähren keinen zugang
2) taluni operatori di telefonia mobile non consentono l’accesso

nach wiederholten warnungen an die mobilfunkbetreiber (siehe ,
il 12 luglio di quest'anno, dopo avere ripetutamente messo in guardia gli operatori di telefonia mobile (cfr. ,

daher sind die margen der mobilfunkbetreiber immer noch sehr hoch.
i margini degli operatori mobili continuano quindi ad essere molto alti.

neben musikorganisationen fordern auch mobilfunkbetreiber eine vereinfachung der nutzungsgebührenerfassung.
inoltre, le organizzazioni musicali e gli operatori mobili vogliono una semplificazione delle procedure per la riscossione dei diritti.

ein solches verbot kann auch auf einen mobilfunkbetreiber anwendung finden
un tale divieto può applicarsi anche a un gestore di telefonia mobile

die mitgliedstaaten haben bereits frequenznutzungsrechte an terrestrische mobilfunkbetreiber vergeben.
alcuni stati membri hanno già concesso diritti d'uso delle frequenze ad operatori di reti mobili terrestri.

auf sms-dienste entfallen etwa 11 % der gesamtumsätze der mobilfunkbetreiber.
in base alle stime, gli sms rappresentano l'11% delle entrate complessive degli operatori di telefonia mobile.

der mobilfunkbetreiber blu wird von edizione holding und british telecom gemeinsam kontrolliert.
blu è un operatore italiano di telefonia mobile controllato congiuntamente da edizione holding e british telecom.

einige mitgliedstaaten haben beispielsweise mobilfunkbetreiber zur sekundengenauen abrechnung von sprachtelefondiensten verpflichtet.
diversi stati membri, ad esempio, hanno imposto agli operatori mobili obblighi relativi alla fatturazione dei servizi vocali al secondo.

daher sollten mit der verordnung die diesbezüglichen bestimmungen für die mobilfunkbetreiber vereinheitlicht werden.
È perciò opportuno che il regolamento armonizzi gli obblighi per gli operatori in materia.

an eine reihe meist größerer fernsehsender, mobilfunkbetreiber und inhalteanbieter wurden informationsersuchen gerichtet.
le richieste di informazioni sono state inviate ad un certo numero di operatori prevalentemente di grandi dimensioni, tra cui canali televisivi, operatori mobili e proprietari di contenuti.

für unternehmen: vorteilhaft für alle mobilfunkbetreiber, vor allem für jene, die expandieren wollen.
per le imprese: impatto positivo per tutti gli operatori di telefonia mobile, specialmente quelli che desiderano espandersi.

die mobilfunkbetreiber sollten deshalb zur sekundengenauen abrechnung der auf der großkundenebene abgewickelten regulierten roaminganrufe verpflichtet werden.
È quindi opportuno esigere che gli operatori mobili applichino le tariffe per i servizi di roaming vocale regolamentato all'ingrosso secondo una fatturazione al secondo.

(*) einige mobilfunkbetreiber gewähren keinen zugang zu 00 800-nummern oder berechnen eine gebühr.
il quadro nanziario dell’unione europea 2007-2013

zusätzliche datengebühren anfallen, sollten sie sich vor einer nutzung diesbezüglich bei ihrem mobilfunkbetreiber informieren.)
potrebbero essere previsti ulteriori costi per la trasmissione dati, ti invitiamo a verificare prima con il tuo operatore).

* manche mobilfunkbetreiber gestatten keinen zugriff auf 00 800-nummern oder stellen gebühren dafür in rechnung.
* alcuni operatori di telefonia mobile non consentono l’accesso ai numeri 00 800 o tali chiamate possono essere fatturate.

* einige mobilfunkbetreiber gewähren keinen zugang zu „00 800“-nummern oder berechnen möglicherweise eine gebühr.
(*) alcuni operatori di telefonia mobile non consentono l’accesso ai numeri 00 800 o potrebbero fatturare queste chiamate.

britische mobilfunkbetreiber haben zu diesem thema eigene websites erstellt sowie leitlinien, sogenannte pledge cards, dvds und broschüren produziert.
gli operatori della telefonia mobile nel regno unito hanno sviluppato siti web autonomi che trattano di questo argomento, mettendo a disposizione anche guide, cartoline, dvd e opuscoli.