Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c isr-systeme (nachrichtengewinnung, Überwachung und aufklärung) für die luft-, land- und seestreitkräfte einschließlich raumfahrt
sistemi di comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione [c4isr], per le forze aeree, spaziali, terrestri e navali
es ist in allen mitgliedsländern der europäischen union und in allen rechtsstaaten so, daß die für die innere sicherheit verantwortlichen selbstverständlich sensible, beispielsweise auf die nachrichtengewinnung zielende gespräche nicht in der Öffentlichkeit führen können.
in tutti gli stati membri dell'unione europea e in ogni stato di diritto i responsabili della sicurezza interna possono tenere in privato colloqui su temi delicati, volti per esempio ad acquisire informazioni.
informationsgewinnung : informationsgewinnung (satellitenbilder; nachrichtengewinnung, Überwachung und aufklärung (isr) im operationsgebiet, einschließlich luft-boden-Überwachung; aufklärung mit menschlichen quellen)".
acquisizione di informazioni : acquisizione di informazioni [immagini satellitari; intelligence, sorveglianza e ricognizione (isr) a livello di teatro, inclusa la sorveglianza aria-suolo; intelligence umana].";