Você procurou por: nachschussvereinbarung (Alemão - Italiano)

forderungswert bei netting-sätzen mit nachschussvereinbarung
valore dell'esposizione per i panieri di compensazione soggetti ad un contratto di margine

a) effektiver epe ohne berücksichtigung der nachschussvereinbarung;
a) epe effettiva senza tenere conto del contratto di margine;

für gegenparteien mit nachschussvereinbarung kann das modell auch künftige schwankungen der sicherheit erfassen.
per le controparti le cui esposizioni sono garantite dalla costituzione di margini (margined counterparties), il modello può inoltre tenere conto delle variazioni future del valore delle garanzie reali.

in diesem betrag sind alle in der nachschussvereinbarung festgelegten schwellen, mindesttransferbeträge, zusatzbeträge und ersteinschüsse berücksichtigt.
questo importo riflette tutte le soglie applicabili, gli importi minimi dei trasferimenti, gli importi indipendenti e i margini iniziali a titolo del contratto di margine;

die nettoforderung, einschließlich der unter die nachschussvereinbarung fallenden sicherheiten, bis zu der es nicht zur abrufung einer sicherheit käme.
la maggiore esposizione netta, comprese le garanzie reali nel quadro del contratto di margine, che non farebbe scattare l'esercizio della garanzia reale.

besteht für den netting-satz eine nachschussvereinbarung, so verwenden die kreditinstitute eine der folgenden epe-maßeinheiten:
se il paniere di compensazione è soggetto ad un contratto di margine, gli enti creditizi utilizzano una delle seguenti misure di epe:

besteht für den netting-satz eine nachschussvereinbarung und wird er täglich zu marktpreisen bewertet, so kann ein institut eine der folgenden epe-maßeinheiten verwenden:
se il paniere di compensazione è soggetto ad un contratto di margine e ad una rivalutazione giornaliera, gli enti possono utilizzare una delle seguenti misure dell'epe:

"nachschussvereinbarung" ist eine vertragliche vereinbarung oder bestimmungen einer vereinbarung, wonach eine gegenpartei einer zweiten gegenpartei eine sicherheit liefern muss, wenn eine forderung des letzteren gegenüber ersterem eine bestimmte höhe überschreitet.
"contratto di margine (margin agreement)": accordo contrattuale o disposizioni di un accordo che impongono ad una controparte di fornire garanzie reali ad una seconda controparte qualora un'esposizione di quest'ultima nei confronti della prima superi un determinato livello.

b) die in der nachschussvereinbarung festgelegte schwelle - sollte diese positiv sein - zuzüglich eines aufschlags, der der potenziellen erhöhung der forderung während der nachschuss-risikoperiode rechnung trägt.
b) la soglia fissata nel contratto di margine, qualora positiva, più una maggiorazione che rifletta l'incremento potenziale dell'esposizione nell'arco del periodo con rischio di margine.