Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mineralvorkommen, die silber, gold oder platinoide enthalten.
presenze minerali, fra cui argento, oro, platinoidi in generale.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abfälle aus der thermischen silber-, gold- und platinmetallurgie
rifiuti della metallurgia termica di argento, oro e platino
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) als "edelmetalle" gelten silber, gold und platin.
a) per "metalli preziosi" si intendono l'argento, l'oro e il platino.
Última atualização: 2016-11-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anthocyane kalziumkarbonat titandioxyd eisenoxyde und -hydroxyde aluminium silber gold
antociani carbonato di calcio biossido di titanio ossidi e idrossidi di ferro alluminio argento oro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch mobile telefongeräte und i-pads enthalten kupfer, silber, gold, palladium und platin.
allo stesso modo, i telefoni cellulari e i tablet contengono rame, argento, oro, palladio e platino.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beetenrot betanin anthocyane kalziumkarbonat titandioxyd eisenoxyde und -hydroxyde aluminium silber gold
antociani carbonato di calcio biossido di titanio ossidi e idrossidi di ferro alluminio argento oro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und er brachte ein, was sein vater geheiligt und was er geheiligt hatte, ins haus gottes: silber, gold und gefäße.
egli fece portare nel tempio le cose consacrate da suo padre e quelle consacrate da lui stesso, consistenti in argento, oro e vasellame
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerahmtes fotoposter, 20x30 ( silber,natur,creme,rot,bronze,gold,silber-gold)gerahmtes fotoposter, 20x30 ( silber,natur,creme,rot,bronze,gold,silber-gold)
poster con cornice 20x30 ( argento,naturale,crema,rosso,bronzo,oro,argento e oro)poster con cornice 20x30 ( argento,naturale,crema,rosso,bronzo,oro,argento e oro)
Última atualização: 2011-04-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
neue kosteneffiziente und umweltverträgliche recyclingtechniken sowie bewährte verfahren der abfallsammlung und –behandlung bieten die möglichkeit, das recycling von schlüsselrohstoffen wie kupfer, silber gold, palladium oder kobalt zu verbessern.
nuove tecniche di riciclaggio efficaci sotto il profilo dei costi e rispettose dell'ambiente e migliori prassi per quanto riguarda la raccolta e il trattamento dei rifiuti offrono la possibilità di migliorare il riciclaggio delle materie prime essenziali quali rame, argento, oro, palladio o cobalto.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
letztere gibt es in der tschechischen republik als bronze-, silber- und goldmedaillen; in griechenland erhalt man eine urkunde und einen messinganstecker, und in luxemburg wird eine besondere staatliche auszeichnung verliehen.
nella repubblica ceca vengono consegnate medaglie di bronzo, d'argento e d'oro, in grecia attestati e distintivi in ottone e in lussemburgo un riconoscimento ufficiale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vor dem letzten krieg wurde uranerz in einigen wenigen bergwerken abgebaut, und zwar nicht, um uran zu gewinnen, sondern um radium zu erzeugen, oder aber es fiel als nebenprodukt der silber, gold- oder seltener der platingewinnung an.
cronistoria della prospezione dell'uranio del centro comune di
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiskia aber war fröhlich mit ihnen und zeigte ihnen das ganze schatzhaus, silber, gold, spezerei und das beste Öl, und das zeughaus und alles, was in seinen schätzen vorhanden war. es war nichts in seinem hause und in seiner ganzen herrschaft, das ihnen hiskia nicht zeigte.
ezechia gioì al loro arrivo. egli mostrò agli inviati tutta la camera del suo tesoro, l'argento e l'oro, gli aromi e l'olio fino, il suo arsenale e quanto si trovava nei suoi magazzini; non ci fu nulla che ezechia non mostrasse nella reggia e in tutto il suo regno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für die zukunft wird (aufgrund des steigenden bedarfs an metallen wie kupfer, nickel, silber, gold usw. von firmen wie nokia, siemens und unternehmen aus der raumfahrtindustrie, der energiebranche und anderen bereichen der hochtechnologie) eine starke nachfrage nach edelmetallen vorhergesagt.
nel futuro, si prevede un forte aumento della domanda di metalli preziosi (poiché imprese come nokia, siemens e quelle attive nell'industria spaziale, nella produzione di elettricità e in altri settori ad alta tecnologia necessitano di quantità sempre maggiori di metalli come rame, nichel, argento, oro, ecc.).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25.71.14.80 | bestecke (ohne tischmesser, aber mit fisch- und buttermesser) und ähnliche waren aus unedlen metallen, mit silber, gold oder platin beschichtet | 8215 [.10 +.91] | p/st @ | s | |
coltelli da pesce o da burro) di metallo di base, argentato, dorato o platinato | 8215 [.10 +.91] | p/st @ | s | |
Última atualização: 2016-12-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: