Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wenn ihr kunde mit einem behinderten kind reist, sind nebeneinanderliegende sitzplätze unter umständen sehr wichtig; buchen sie daher bevorzugt bei fluggesellschaften, bei denen sie sitzplätze vorab reservieren können.
se il cliente viaggia con un bambino disabile, può essere molto importante star seduti vicini; pertanto, cercate di prenotare il volo su linee che permettono l'assegnazione in anticipo del posto.
und auf der erde sind nebeneinanderliegende landstrecken und gärten mit weinstöcken, und getreide und palmen mit mehreren und mit einzelnen stämmen aus der einen wurzel, welche (alle) mit ein und demselben wasser bewässert werden.
sulla terra ci sono porzioni vicine le une alle altre, vigneti, campi di grano e palmeti a ciuffo o separati, che la stessa acqua irriga.
abkommen zwischen der schweiz und frankreich betreffend den ausbau des flughafens genf-cointrin und die errichtung von nebeneinanderliegenden kontrollbüros der beiden staaten in vernex-voltaire und in genf-cointrin
convenzione tra la svizzera e la francia concernente la sistemazione dell'aeroporto di ginevra-cointrin e l'istituzione di uffici per i servizi nazionali coordinati di controllo a ferney-voltaire e a ginevra-cointrin