Você procurou por: nepad (Alemão - Italiano)

nepad
oda

so war die nepad ursprünglich gedacht.
questo è il progetto del nepad.

diese fünf länder gründeten dann den lenkungsausschuss der nepad.
questi cinque paesi costituiscono ormai il comitato direttivo del nepad.

neue partnerschaft fu¨r die entwicklung afrikas (nepad)
nuovo partenariato per lo sviluppo africano (nepad)

die nepad und die demokratie in afrika sind noch immer sehr neu.
il nepad, così come la democrazia in africa, è ancora una novità.

gleichzeitig wird ein regelmäßiger dialog mit dem nepad-sekretariat entwickelt.
in, si sta sviluppando un dialogo regolare con il segretariato del nepad.

wir dürfen uns keinen illusionen hingeben. simbabwe ist der test für die nepad.
non illudiamoci: lo zimbabwe è il caso che creerà un precedente per il nepad.

frieden und regierungsführung können nicht durch erklärungen wie die nepad erreicht werden.
pace e buongoverno non si possono risolvere con dichiarazioni come il nepad.

wir befinden uns mitten im aufbau strukturierter beziehungen zur afrikanischen union und den einrichtungen der nepad.
stiamo costruendo relazioni strutturate con le istituzioni dell’ unione africana e del nepad.

zukunft der nepad (neue partnerschaft für die entwicklung afrikas) und der afrikanischen union.
il futuro del nepad (nuovo partenariato per lo sviluppo dell'africa) e dell'unione africana.

echte impulse ergeben sich aus dem neuen geist der selbsthilfe, für den die nepad als beispiel steht.
il nuovo spirito di autosostegno esemplificato dal nepad imprime un vero slancio.

die sektorenspezifischen und thematischen prioritäten der nepad entsprechen inhaltlich weitgehend den prioritäten des im jahr 2000 angenommenen kairoer aktionsplans;
le priorità settoriali e tematiche del nepad sono, quanto al merito, le stesse definite nel piano d'azione del cairo adottato nel 2000;

darüber hinaus ist Äthiopien als vorsitz der neuen partnerschaft für die entwicklung afrikas (nepad) eingeladen.
È invitata anche l'etiopia quale presidente del nuovo partenariato per lo sviluppo dell'africa (nepad).

eigentlich ist nepad teil eines ehrgeizigen projekts, das unter dem namen „ wiedergeburt afrikas“ bekannt ist.
il nepad si inscrive, in realtà, nel quadro di un progetto ambizioso noto con il nome di “ rinascita dell’ africa” .

beispielsweise ist die rolle der erdbeobachtung ein wichtiger schwerpunkt der umweltinitiative der neuen partnerschaft für die entwicklung afrikas (nepad).
a titolo di esempio, l'iniziativa “ambiente” della nuova partnership per lo sviluppo dell'africa (new partnership for africa's development - nepad) conferisce molta importanza all'osservazione della terra.

dies erfordert unter anderem maßnahmen, um sicherzustellen, dass unsere nationalen und regionalen kooperationsprogramme mit den prioritäten und zielen der nepad und der afrikanischen union übereinstimmen.
ciò richiede, tra le altre cose, un’ azione volta ad accertare che i nostri programmi di cooperazione nazionali e regionali siano coerenti con le priorità e gli obiettivi del nepad e dell’ unione africana.

entschließung des europa¨ischen parlaments zu der neuen partnerschaft fu¨r die entwicklung afrikas (nepad).
risoluzione del parlamento europeo sul nuovo partenariato per lo sviluppo africano (nepad).

ein bemerkenswertes beispiel für diesen bereich war 2002 die gründung der au und die damit verbundene annahme der neuen partnerschaft für die entwicklung afrikas (nepad).
in questosenso l’istituzione dell’unione africana e la relativaadozione del nepad hanno fornito un esempiodegno di nota.

die gründung der afrikanischen union und die annahme einer neuen partnerschaft für die entwicklung afrikas (nepad) kann sichals die bedeutendste entwicklung des jahres 2002 und für die nächste zukunftherausstellen.
la creazione dell’unione africana e l’adozione del nuovo partenariatoper lo sviluppo dell’africa (nepad) possono essere considerati gli eventi del 2002 chemaggiormente influenzeranno gli avvenimenti del prossimo futuro.

bei der jüngsten g8-tagung in kanada wurde ein aktionsplan für afrika verabschiedet, der die neue partnerschaft für afrikas entwicklung (nepad) unterstützt.
l'ultimo incontro dei g8 in canada ha adottato un piano d'azione per l'africa a sostegno del nuovo partenariato per lo sviluppo dell'africa (nepad).