Você procurou por: nichtsdestoweniger (Alemão - Italiano)

nichtsdestoweniger
comunque

eurovoc ist nichtsdestoweniger
— eurovoc è stato concepito per rispondere ai biso- espressioni che designano, nel linguaggio naturale: gni di sistemi documentari generali inerenti alle

nichtsdestoweniger sollte das, was eine
attualmente, fra il paziente e il medico si è persa la dimensione personale.

nichtsdestoweniger sind die antwor­ten aufschlußreich.
inoltre, le risposte date dalle donne all'indagine sulle forze di lavoro indicano che la distinzione tra disoccupazione — soprattutto di lunga durata — e inattività non è nettamente definita per le intervistate.

nichtsdestoweniger sind zwei beschränkungen vorgesehen:
esistono però due limitazioni:

die tatsachen bleiben nichtsdestoweniger verwirrend.
i fatti restano tuttavia inquietanti.

nichtsdestoweniger sind einige gemeinsamkeiten festzustellen:
ciononostante, taluni tratti sono comuni a tutti:

nichtsdestoweniger hat 1988 der anteil des dienstleistungs­
nel 1965, la quota di forza

nichtsdestoweniger macht er das be sonders gut.
(il parlamento approva la risoluzione)

nichtsdestoweniger ist ein be sorgniserregender rückstand entstanden.
la commissione prospetta la necessità di considerare alternative di carattere so ciale con i paesi a tariffa zero?

nichtsdestoweniger hat lomé iii das verdienst, zu existieren.
rimane tuttavia il fatto che la terza convenzione di lomé ha il merito di esistere.

nichtsdestoweniger erfordert die situation eine komplexe herangehensweise.
l'occidente deve dimostrare la sua serietà, altrimenti l'esercito e le forze conservatrici avranno via libera.

1.4 nichtsdestoweniger bleibt noch immer viel zu tun.
1.4 tuttavia il cammino da percorrere è ancora lungo.

nichtsdestoweniger enthalten die kommissionsvorschläge einige nennenswerte verbesserungen.
in questi casi, tuttavia, si devono prevedere garanzie equivalenti a quelle che il diritto comunitario esige dalle società, soprattutto per quanto con cerne la pubblicità dei conti annuali.

aber wie auch immer, die situation ist nichtsdestoweniger grausam.
in ogni caso, la situazione è davvero atroce.

der rat verfolgt nichtsdestoweniger genau die entwicklung der situation.
2-1188/84) a nome del gruppo socialista — del gruppo dell'allenza democratica europea (doc.

nichtsdestoweniger waren in jüngster zeit begrenzte fortschritte zu verzeichnen.
tuttavia, di recente sono stati compiuti alcuni progressi, sebbene limitati.

fine europäische aktion ist nichtsdestoweniger aus mehreren gründen unerläßlich:
d coordinamento delie politiche regionali degli stati membri

nichtsdestoweniger müssen wir die position unserer eigenen finanzinstitute schützen.
comunque sia, dobbiamo tutelare la posizione delle nostre istituzioni finanziarie.

er wollte nichtsdestoweniger diese bewertungen durch andere fachleute9prüfen lassen.
la sintesi del febbraio 1994 raccoglie le nuove percentuali, sintetizzate nella tabella 5.