Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
betrifft: einbeziehung der westeuropäischen nuklearstreitkräfte in die „gemeinsame außen- und sicherheitspolitik (gasp)"
il consiglio ci può garantire che sarà condotta un' accurata indagine per identificare le zone della bosnia-erzegovina che maggiormente necessitano di materiale didattico e che si farà qualcosa per migliorare la situazione?
— anfrage 1 (konrad): einbeziehung der westeuropäischen nuklearstreitkräfte in die „gemeinsame außen- und sicherheitspolitik (gasp)"
— interrogazione 1 (konrad): inclusione delle forze armate nucleari dell'europa occiden tale nella «politica estera e di sicurezza comune (pesc)»
die an hänger einer gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik sagen ihr friedensbildende wirkung nach, aber ich sehe diesen faktor nicht gegeben, solange wir uns mit ländern zusammentun, die beispielsweise nuklearstreitkräfte haben und atomversuche in ihren kolonien, dem vaterland anderer menschen, durchführen.
nel discutere i vari punti oggetto della negoziazione abbiamo sempre avuto di mira due obiettivi: raggiungere un compromesso globale che potesse essere accettato da tutti i go verni dei dodici e rendere quindi possibile una sua ratifica da parte dei dodici parlamenti nazionali. nali.