Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1.3.2 der ewsa hält höhere kapitalanforderungen und mehr transparenz für außerbilanzielle maßnahmen (off-balance sheet) definitiv für notwendig.
1.3.2 a giudizio del cese è assolutamente necessario introdurre norme più severe per le voci fuori bilancio sotto forma di requisiti patrimoniali e in materia di trasparenza.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zum einen sollte von seiten der ezb eine studie vorgelegt werden, die sich mit der einbeziehung der sogenannten off-balance-sheet items in die basis für die berechnung der mindestreserven befaßt.
in primo luogo la bce dovrebbe presentare uno studio relativo all' inserimento delle cosiddette « voci fuori bilancio »- off-balance-sheet items- nella base di calcolo della riserva obbligatoria.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die störung des gleichgewichts hängt mit der liberalisierung des kapitalverkehrs, mit innovativen finanzinstrumenten, die die schwankungen auf dem markt verstärken, anstatt sie zu begrenzen, und mit der zunahme von off-balance-aktivitäten zusammen, die das systemimmanente risiko vergrößern.
poi bilancio caratterizzato dall'indifferenza nei confronti degli elettori dell'opposizione che noi rappresentiamo, e cioè secondo il nostro avversario faure, più di dieci milioni. non si è previsto nulla per finanziare il ritorno degli immigrati sradicati in europa nel loro paese d'origine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.