Você procurou por: offen für unkonventionelle wege (Alemão - Italiano)

...offen für alle...
...accessibile a tutti...

offen für verbesserungen.
suscettibile di miglioramento.

...und offen für die welt
e aperto sul mondo

noch offen (für den berichterstatter)
da confermare (per il relatore)

ist europa offen für nahrungsmitteleinfuhren?
l'europa è aperta alle importazioni alimentari?

china offen für wissenschaftliche zusammenarbeit
vorremmo ricevere promesse piùcredibili”, ha affermato la mcivor.

wir sind offen für diesen vorschlag.
siamo aperti a tale proposta.

eine kommission, die offen für kontrollen ist
una commissione aperta al controllo

le magazine ¡st offen für die diskussion.
le magazine apre le sue colonne al dibattito.

er ist offen für alle verbände von gebietskörperschaften.
il dialogo è organizzato a livello politico e vi partecipano commissari europei e rappresentanti eletti a livello locale e regionale.

andere bahnlinien offen für europäische gütertransportdienstleistungen 2003
per superare l’eccessiva frammentazione delsistema di gestione del traffico aereo attuale,èassolutamente necessaria una regolamentazionecomunitaria del traffico aereo.

wir sind in diesem bereich offen für diskussionen.
potremmo allora andare avanti per 24 ore nella discussione sulle resistenze agli antibiotici, e sarò ben felice di farlo un giorno in privato con la onorevole hulthén.

der europäische forschungsraum ist offen für den rest der welt.
lo spazio europeo della ricerca è aperto al mondo.

die eu ist offen für den handel mit landwirtschaftlichen erzeugnissen
l'ue è aperta al commercio dei prodotti agricoli

3 — spricht sich offen für eine solche koordinierung aus.
3 e nota 3, è chiaramente favorevole a tale coordinazione.

auch in diesem bereich müssen wir unkonventionelle wege beschreiten!
neanche alla trasmissione world business today sentiremo alcun commento, se non ironico, sull'importanza delle nostre decisioni.

ins besondere gilt das, ich sage das offen, für die grenzregionen.
la prima riguarda l'alto valore simbolico di un'iniziativa forte assunta dall'unione europea.

die europäische gemeinschaft sollte offen für sie und ihre probleme sein.
la comunità dovrebbe essere aperta a loro e ai loro problemi.

der konvent steht aber auch offen für gedankliche beiträge der zivilgesellschaft.
la convenzione è anche aperta ai contributi di idee provenienti dalla società civile.

der rat ist jedoch offen für eine lösung, die alle beteiligten zufriedenstellt.
occorre evitare, tuttavia, che la collaborazione interistituzionale già concordata — che accogliamo peraltro favorevolmente, sig.