Você procurou por: ohne sauerstoff oder halogenatomen (Alemão - Italiano)

sauerstoff oder
ossigeno; o

b) sauerstoff oder
b. ossigeno; o

mit sauerstoff oder stickstoff trockenblasen;
essiccare in corrente di ossigeno o di azoto;

ohne sauerstoff kann man nicht leben.
non si può vivere senza l'ossigeno.

für die atmung schädliche luft ohne sauerstoff
atmosfera irrespirabile per mancanza di ossigeno

ohne sauerstoff kannst du nichts verbrennen.
non puoi bruciare nulla senza l'ossigeno.

— schweißen mit sauerstoff oder acetylen oder elektroschweißen:
valutazione dei provvedimenti di prevenzione sul cantiere

8 sich mit sauerstoff oder wasser verbinden und stickstoffdioxid bzw.
l’ ossido di azoto può, all’ interno del sistema polmonare, unirsi all’ ossigeno ed all’ acqua per produrre rispettivamente il biossido di azoto ed il nitrito, che interagiscono con l’ ossiemoglobina per formare la metaemoglobina ed il nitrato.

stickstoff-, sauerstoff- oder schwefelverbindungen und meistens verunreinigungen.
tutti questi costituenti sono dei sottoprodotti della fabbricazione degli amidi di sorgo.

die atemgeräte müssen mit sauerstoff oder mit trockenbatterien betrieben werden.
passeggeri sordi, sordomuti o con difficoltà di udito

ist der ozonator ausgeschaltet, dann ist auch die zufuhr von sauerstoff oder synthetischer luft unterbrochen.
con l'ozonizzatore sempre disinserito, si arresta anche il flusso di ossigeno o di aria sintetica.

verbesserung der wirksamkeit der biologischen reinigung von kokereiabwässern durch verwendung von sauerstoff oder angereicherter luft.
miglioramento dell'efficacia del trattamento biologico delle acque di cokeria con l'impiego di ossigeno o di aria arricchiti,

verändert die chemische beschaffenheit eines anderen stoffes durch die beigabe von sauerstoff oder die entfernung von wasserstoff.
aiuta a mitigare sensazioni fastidiose della pelle o del cuoio capelluto.

oxidierend verändert die chemische beschaffenheit eines anderen stoffes durch die beigabe von sauerstoff oder die entfernung von wasserstoff.
riduce o maschera odori corporei sgradevoli.

wird bei abgeschaltetem ozongenerator auf no-betrieb umgeschaltet, so wird auch der zustrom von sauerstoff oder synthetischer luft abgesperrt.
dopo commutazione sulla posizione no con l'ozonizzatore disattivato, si chiude il flusso di ossigeno o aria sintetica.

- sauerstoff- oder redoxpotenial (erforderlich nur dann, wenn die aerobe qualität nicht offensichtlich ist).
- ossigeno o potenziale di ossido-riduzione (obbligatorio solo se le condizioni aerobiche non risultano evidenti).

apparate und geräte für ozon-, sauerstoff- oder aerosoltherapie, beatmungsapparate zur wiederbelebung und andere apparate und geräte für atmungstherapie
apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di aerosolterapia, apparecchi respiratori di rianimazione ed altri apparecchi di terapia respiratoria

verwendung von sauerstoff oder sauerstoffangereicherter luft bei der feuerung, oder sauerstoffeindüsung im schachtofen (dadurch vollständige verbrennung und minimierung des abgasvolumens);
uso di ossigeno o di aria arricchita di ossigeno per l’accensione, iniezione di ossigeno nel forno a tino (che garantisce una combustione completa e riduce al minimo il volume dei gas di scarico);

wird die bei der reaktion des stoffes mit sauerstoff oder bei der exothermen zersetzung des stoffes entstehende wärme nicht schnell genug an die umgebung abgegeben, so kommt es zur selbsterhitzung mit nachfolgender selbstentzündung.
se il calore sviluppato dalla reazione della sostanza con l'ossigeno o dalla sua decomposizione esotermica non viene ceduto con sufficiente rapidità all'ambiente circostante, si ha un autoriscaldamento che porta all'autoaccensione.

die erzeugnisse aus der destillation dieses steinkohlenteers enthalten nicht nur kohlenwasserstoffe, in denen die aromatischen gewichtsmäßig vorherrschen, sondern auch stickstoff, sauerstoff- oder schwefel verbindungen und meistens verunreinigungen.
i prodotti provenienti dalla distillazione di questi catrami contengono non soltanto idrocarburi tra i quali predominano in peso gli idrocarburi aromatici, ma anche composti azotati, ossigenati o solforati e, nella maggior parte dei casi impurità.