Você procurou por: omit weichen alle studien von der oecd rich... (Alemão - Italiano)

von der oecd verabschiedete leitlinien:
linee guida adottate dall'ocse

betrifft: von der oecd veröffentlichte beschäftigungsvorausschau gungsvorausschau
la votazione sul merito di dette proposte di risoluzione si svolgerà nel prossimo turno di votazioni.

bezugsgrundlage wären die von der oecd regelmäßig veröffentlichten daten.
la base di riferimento sarebbe costituita dai dati pubblicati regolarmente dall’ocse.

den von der oecd zusammengetragenen angaben zufolge könnte der markt 1990
se le economie di scala non hanno finora svolto una funzione importante per i fabbricanti europei, va però rilevato che l'industria giapponese, applicando la stessa impostazione utilizzata per le macchine utensili a cn, persegue una strategia di

der von der oecd erreichte fortschritt ist dabei auch zu berücksichtigen;
dovranno anche essere considerati i progressi ottenuti dall'ocse.

er fügt sich in den von der g20 und der oecd befürworteten multilateralen ansatz ein.
l'iniziativa è in linea con l'approccio multilaterale sostenuto dal g20 e dall'ocse.

die bemühungen um verhandlungen wurden sowohl bilateral als auch von der oecd unternommen.
il 19 giugno 2008 è stata discussa e votata in prima lettura, in aula, la

dies wird auch von der oecd im rahmen ihres verhaltenskodexes für multinationale unternehmen16 anerkannt.
È quanto ha riconosciuto l'ocse nei suoi codici di comportamento per le imprese multinazionali16.

das ausmaß und die schwere dieser effekte stimmten in allen studien überein und waren von der arzneimitteldosis und der dosierungsdauer abhängig.
l’estensione e la gravità di questi effetti erano coerenti in tutti gli studi e dipendevano dalla dose del medicinale e dalla durata della posologia.

fachleute, sei es von der oecd oder der kommission, kündigen uns noch düstere perspektiven an.
su questo punto, è bene che si sappia che noi non rifiuteremo i sussidi, che sono anche frutto delle lotte operaie.

der relative unterschied in der thrombozytenhemmenden antwort zwischen den unterschiedlichen genotypen schwankt über alle studien in abhängigkeit von der benutzen messmethode, ist aber typischerweise größer als 30 %.
la differenza relativa nella risposta antipiastrinica fra i gruppi genotipici varia fra gli studi, secondo il metodo usato per valutare la risposta, ma è generalmente maggiore del 30%.

die von der oecd erhobenen daten zeigen erhebliche unterschiede zwischen den mitgliedstaaten, wie beispielsweise folgende:
i dati raccolti dall'ocse dimostrano l'esistenza di differenze significative tra gli stati membri.

* ßen institutionen, beispielweise vom gipfeltreffen der industrienationen sowie von der oecd, bestimmte dinge zu tun.
una chiarifica essenziale dei problemi e quindi di uno sforzo efficace contro l'inquinamento.

"einelternfamilien und ihre wirtschaftliche lage" - so der titel eines von der oecd herausgegebenen buches.
l'ocse ha pubblicato un opuscolo intitolato "le famiglie con un solo genitore - aspetti economici".

dies ist die zweite von der oecd veröffentlichte talis-studie. (die erste erschien 2009).
si tratta della seconda indagine talis pubblicata dall'ocse (la prima è apparsa nel 2009).

derzeit werden bestimmte mitgliedstaaten im rahmen der Überarbeitung dieser studie von der kommission geprüft.
la commissione sta procedendo a una revisione dello studio per taluni stati membri.

zu diesem zweck sind die richtlinien für die qualitätskontrolle anzuwenden, die von der wirtschaftskommission für europa der vereinten nationen empfohlen wurden und die mit entsprechenden empfehlungen der oecd übereinstimmen.
a tal fine è opportuno adottare le modalità di controllo raccomandate dalla commissione economica per l'europa delle nazioni unite, le quali a loro volta sono in linea con le raccomandazioni dell'ocse in materia.

die ausarbeitung einer übernationalen studie von der dazu notwendigen breite war eine beängstigende, aber zugleich auch faszinierende aufgabe.
la realizzazione di uno studio multinazionale della portata di questa ini-

die 2012 von der oecd durchgeführte pisa-studie bestätigte, dass die seit 2006 festgestellten relativ schwachen leistungen der jugendlichen bei den grundkompetenzen mit weiteren maßnahmen verbessert werden müssen.
l’indagine sulle competenze degli studenti svolta dall’ocse nel 2012 conferma che occorre adottare ulteriori misure per contrastare i risultati piuttosto mediocri relativi alle competenze di base dei giovani, come già osservato fin dal 2006.

gemäß der richtlinie sollen letztendlich alle eu-mitgliedstaaten im rahmen einer vereinbarung, die von der annahme der oecd-leitlinien für informationsaustausch von 2002 durch die oben genannten drittländer abhängt, zum automatischen informationsaustausch übergehen.
la direttiva prevede che tutti gli stati membri dell’ue passino alla fine allo scambio di informazioni automatico nell’ambito di un accordo che dipende dall’adozione da parte dei paesi terzi citati delle norme 2002 dell’ocse relative allo scambio di informazioni.