Você procurou por: orientation (Alemão - Italiano)

image orientation
image orientation

& kein duplexdruckduplex orientation
& noduplex orientation

umgekehrtes hochformatduplex orientation
verticale inversoduplex orientation

& lange seiteduplex orientation
& lato lungoduplex orientation

exif-ausrichtung justierennormal exif orientation
regola l' etichetta di orientamento exifnormal exif orientation

orientation vis-à-vis the ecb : map
orientation vis-à-vis the ecb : map

ausrichtungfind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
orientamentofind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...

die strukturelle geschlechtsspezifische teilung des arbeitsmarktes wie sie oben ausgeführt wurde, hat auf die orientation für ausbildung und bildung von frauen auswirkungen.
una simile discriminazione strutturale non manca di influire sulla formazione professionale e sull'istruzione delle donne.

der „service orientation scolaire et services sociaux" beantwortet alle fra­gen über sonstige einrichtungen und vergünstigungen für die studenten.
il service orientation scolaire et ser vices sociaux risponderà a tutte le domande concernenti altre strutture e agevolazioni per gli studenti.

auf anfrage informieren über — das studium in luxemburg und in eg-mitgliedsländern der service orientation scolaire et services so ciaux;
su richiesta vengono fornite informa­zioni : - sullo studio nel lussemburgo e nei paesi membri della ce, dal service orientation scolaire et services so ciaux ;

außerdem ergibt sich mit dem je weiligen nationalitätenwechsel manchmal gleichzeitig ein wechsel in der optik, und zwar aufgrund der tatsache, daß eine andere politische konstellation die gemeinschaftliche orientation bestimmt.
e perciò, mentre presento le mie congratulazioni alla signora flesch voglio ricordare che è un motivo di frustrazione sedersi nel seggio di presidente e doversi alzare di già un mese dopo. non si può far tutto in così breve tempo.

an den cours universitaires einge­schriebene studenten sind zum mit­tagessen in der mensa berechtigt, die dem „service orientation scolaire et services sociaux" des luxemburgischen erziehungsministeriums untersteht.
gli studenti iscritti ai cours universitaires hanno diritto alla consumazione dei pasti presso la mensa che dipende dal service orientation scolaire et services sociaux del ministero della pub­blica istruzione lussemburghese.

die Übersetzung des englischen sexual orientation lautet" sexuelle neigung"; ich bin nicht damit einverstanden, daß man einen niederländischen text auf so heimtückische weise abzuändern sucht.
la traduzione dell' inglese sexual orientation è « seksuele geaardheid ». non posso accettare che si cerchi surrettiziamente di introdurre una modifica sostanziale nel testo olandese.

versorgungsunternehmen gemäß artikel 7 ii des gesetzes nr. 82-1153 vom 30. dezem­ber 1982 (transports intérieurs, orientation)
enti che forniscono servizi di trasporto pubblico, in virtù dell’articolo 7-ii de la loi 82-1153 du 30 décembre 1982 (transports intérieurs, orientation)

kapitel „ausrichtung und prioritäten der industriellen umstrukturierung“ ( „orientation and priorities of industrial restructuring“), artikel 5 des staatsratsbeschlusses nr. 40 über die bekanntmachung und umsetzung der vorläufigen bestimmungen zur förderung der anpassung der industriestruktur ( „promulgating and implementing the temporary provisions on promoting the industrial structure adjustment“).
capo orientamenti e priorità della ristrutturazione industriale, articolo 5 della decisione n. 40 del consiglio di stato che promulga e attua disposizioni temporanee in vista della promozione dell'adeguamento dell'infrastruttura industriale.