Você procurou por: pensionsverbindlichkeiten (Alemão - Italiano)

„netto-pensionsverbindlichkeiten“.
«passività derivanti da prestazione previdenziale netta».

in punkt 12 des jahreswirtschaftsberichts wird auf die pensionsverbindlichkeiten und deren rückstellungen hingewiesen.
al punto 12 della relazione economica annuale si fa riferimento agli obblighi pensionistici e al loro accantonamento.

es gibt schon heute prognosen, nach denen einige länder in den nächsten zehn jahren bis zu 20% ihres bip für ihre pensionsverbindlichkeiten aufwenden müssen, wenn der gegenwärtige trend anhält.
si prevede addirittura che, se dovessero proseguire le tendenze attuali, nei prossimi dieci anni alcuni paesi dovranno sostenere costi che raggiungeranno il 20 percento del pil a fronte di obbligazioni pensionistiche.

wenn die pensionsverbindlichkeiten in der bilanz eines arbeitgebers als rückstellungen ausgewiesen sind, liegt keine "einrichtung zur altersversorgung" im sinne dieser definition vor, und die richtlinie findet
— garanzia di risorse economiche sufficienti ed assistenza sanitaria e sociale in relazione ai bisogni e non al reddito, allo scopo di promuovere la salute e la sicurezza nella terza età;

wenn die pensionsverbindlichkeiten in der bilanz eines arbeitgebers als rückstellungen ausgewiesen sind, liegt keine "einrichtung zur altersversorgung" im sinne dieser definition vor, und die richtlinie findet keine anwendung.
quando gli impegni per le pensioni sono coperti dal bilancio del datore di lavoro, non sussistono "enti di previdenza" nel senso della definizione, e la direttiva pertanto non si applica.

2. auf der passivseite in der bilanzposition 12.3 „sonstiges » wird in der ersten zeile der spalte „inhalt der bilanzposition » folgender satz eingefügt: „netto-pensionsverbindlichkeiten ».
2) nella prima riga della voce di bilancio « passività, voce 12.3, varie », sotto « descrizione del contenuto della voce di bilancio », è inserita le seguente frase: « passività derivanti da prestazione previdenziale netta ».