Você procurou por: pflichtige (Alemão - Italiano)

pflichtige waren”
"prodotti soggetti ad accisa"

verbrauchsteuer pflichtige waren
prodotti soggetti iva (3) ad accise

pflichtige oder freiwillige weiterversicherung
assicurazione obbligatoria o facoltativa continuata

— einrichtung von kontaktstellen für pflichtige;
— snellendo le formalità per la presentazione delle di chiarazioni e per il pagamento dell'imposta.

die ver bleibenden 84% wurden für beitrags pflichtige leistungen ausgegeben.
n grecia operano quattro regimi principali di previdenza: uno per i

steuergesetz auch vorschriften über die mehrwertsteuererstattung an nicht im inland ansässige steuer pflichtige enthält.
il libro bianco non contiene disposizioni in materia.

sie wurden meist als nicht rückzahlungs pflichtige zuschüsse und zuweilen als rückzahlungspflichtige darlehen vergeben.
questi ultimi sono stati concessi per lo più in forma di aiuti non rimborsabili (sovvenzioni) e tavoita di aiuti rimborsabili (mutui).

die kommission beschränkt diesen vorschlag auf die erbringung von dienstleistungen durch steuerpflichtige an andere steuer pflichtige.
essa propone di modificare e di semplificare le norme che disciplinano il luogo di tassazione dei servizi definendo tale luogo come quello in cui è stabilito il prestatore, fatte salve alcune deroghe che fissano, ad esempio, la tassazione al luogo in cui si trova un bene immobile.

pflichtige, die keinen anspruch auf vorsteuerabzug haben, oder durch nichtsteuerpflichtige juristische personen).
non hanno diritto a deduzione o da enti che non sono soggetti passivi).

artikel 9 pflichtige leistungen werden nicht berücksichtigt, wenn die genehmigung nicht vor erbringung der leistungen beantragt wurde.
articolo 9

kurzfristig ist geplant, eine genehmigungsbehörde für verbrauchsteuer pflichtige wirtschaftsteilnehmer zu schaffen und die kontrollverfahren bei der verwendung von steuermarken auszubauen.
i soggetti d'imposta hanno il diritto di dedurre piva pagata sugli acquisti di beni e servizi per ragioni professionali.

a) die klägerinnen haben zunächst nicht bestritten, daß die in ihrer vereinbarung getroffene handelsregelung eine genehmigungs­ pflichtige wettbewerbsbeschränkung darstellt.
inizialmente le ricorrenti non avevano negato che la disci­ commerciale prevista dalla convenzione comportasse una plina limitazione alla concorrenza soggetta ad autorizzazione.

das lettische mehrwertsteuergesetz ent hält jedoch keine bestimmungen, wonach steuer pflichtige, die nicht im lettischen hoheitsgebiet niedergelassen sind, steuerrückzahlung beanspruchen könnten.
in conseguenza dell'introduzione del merca­to unico, tutti i controlli fiscali alle frontiere inteme dell'unione sono stati aboliti nel gennaio 1993.

124 zur verfügung zu stellen, zahlte jedoch eine steuer pflichtige fahrgeldvergütung; diese versteuerung ver teuerte den pendelverkehr, machte jedoch fahrgemeinschaften realisierbar.
questi infatti, non intendeva fornire autobus aziendali, dato che le aree di raccolta dei pendolari erano troppo varie: egli tuttavia pagò un sussidio di trasporto tassabile; tale elemento tassabile rese costoso il pendolarismo, ma efficace il pluriuso delle vetture.

jährlich werden rund 15.000 wehrdienst pflichtige einberufen, von denen die hälfte einen arbeitsplatz innehat; ein drittel von ihnen verliert diesen infolge der einberufung.
ogni anno vengono chiamati sotto le armi circa 15.ooo giovani, la metà dei quali al momento dell'arruolamento lavora; di questi circa un terzo perde il posto di lavoro.

pe 140.600 sie demselben system wie beim erwerb durch steuer pflichtige einrichtungen, damit die gefahr der wettbewerbsverzerrung infolge zu unterschiedlicher mwst-sätze verhindert werden kann.
pe 140.600 tato un nuovo pacchetto dì tre proposte sull'armonizzazione dell'iva nel maggio 1990.

offenbar verzichtet sogar ein erheblicher teil dieser steuerpflichtigen wegen der mit der befolgung der mwst-vorschriften in anderen mitgliedstaaten verbundenen belastungen darauf, dort mwst-pflichtige tätigkeiten auszuüben.
gran parte di essi si asterrebbero persino dallo svolgere attività soggette a iva in uno stato membro diverso dal proprio, a causa degli oneri che l’adempimento degli obblighi iva in tale paese impone.

adefovirdipivoxil wird nicht für patienten mit einer kreatinin-clearance < 30ml/min oder bei dialyse- pflichtigen patienten empfohlen.
l’impiego di adefovir dipivoxil non è raccomandato nei pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min o in dialisi.