Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prämienregelungen für reisevermittler
regimi di incentivi per le agenzie di viaggio
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die kommission untersuchte die verschiedenen prämienregelungen dieser fluggesellschaften.
la commissione ha esaminato tutti i diversi programmi di incentivi attuati da tali compagnie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im rahmen der untersuchung ihrer prämienregelungen für britische reisevermittler legte ba
nell’ambito dell’indagine della commissione relativa ai programmi di incentivi attuati da ba per leagenzie di viaggio del regno unito, la compagnia ha presentato denunce nei confronti di altre otto
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese zulagen sollten im rahmen der genannten prämienregelungen gewährt werden.
805/68 del consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (ce) n.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verschiedenen prämienregelungen laufen mit ausnahme der mutterkuhprämie am 31. dezember 1988 aus. bei der
in sede di revisione dell'organizzazione dei mercati, sarà riesaminato il regime di premi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die prÄmienregelungen: diese prämien sollen die auswirkungen der interventionsregelung auf die einkommen der erzeuger ausgleichen.
questi premi hanno lo scopo di attenuare in parte l'effetto dell'adeguamento del regime d'intervento sul reddito dei produttori.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daher sollte den mitgliedstaaten die möglichkeit eingeräumt werden, bei den diesen hoechstgrenzen unterliegenden prämienregelungen die vorschußrate zu senken.
È dunque opportuno prevedere la possibilità, per lo stato membro, di ridurre la percentuale dell'anticipo per i regimi di premi soggetti ai suddetti massimali;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die schlachtprämienregelung ist eine der prämienregelungen, die sich auf das system zur kennzeichnung von rindern stützt [54].
tale regime rientra tra quelli che si basano sul sistema di identificazione dei bovini [54].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prämienregelungen, die der qualitätsproduktion abträglich sind, wie besatzdichte regelung oder zweite prämie für kastrierte männliche rinder, müssen dringend geändert werden.
proprio ora si parla di un cavo dell'alta tensione tra il blekinge, nel sud della svezia, e la polonia: un progetto contrastato con veemenza dai cittadini, preoccupati dei destini dell'ambiente in cui vivono.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die für die verwaltung und kontrolle der prämienregelung erforderlichen bestimmungen bleiben jedoch für die ernte 2005 weiterhin gültig.
tuttavia le disposizioni necessarie per la gestione e il controllo del regime di premi continua ad applicarsi per il raccolto 2005.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 4
Qualidade: