Você procurou por: produktportfolios (Alemão - Italiano)

beschreibung des produktportfolios;
descrizione del portafoglio di prodotti;

produktportfolios die über dasselbe vertriebssystem verkauft
gamma di prodotti distribuiti attraverso uno stesso sistema di distribuzione

beschreibung der organisation und des festgelegten produktportfolios;
descrizione dell’organizzazione e del portafoglio di prodotti definito;

produktportfolios, die über dasselbe vertriebssystem verkauf werden
gamma di prodotti distribuiti attraverso uno stesso sistema di distribuzione

gewinnung von für die herstellung des produktportfolios erforderlichen rohstoffen;
estrazione delle materie prime necessarie per la creazione del portafoglio di prodotti;

optimierung von prozessen entlang der gesamten lieferkette des produktportfolios einer organisation;
ottimizzazione dei processi lungo tutta la catena di approvvigionamento della gamma di prodotti di un'organizzazione;

beschränkt sich die berechnung eines oef auf eine teilmenge des produktportfolios, so muss dies begründet und angegeben werden.
l’eventuale limitazione dell’oef a un sottoinsieme del portafoglio di prodotti deve essere giustificata e comunicata.

anleitung zur zusammenstellung des produktportfolios [14], einschließlich wichtiger damit verbundener referenzflüsse [15];
le modalità di compilazione del portafoglio di prodotti [14], ivi compresi i relativi flussi di riferimento fondamentali [15];

im interesse einer größtmöglichen physischen aussagekraft des oef-modells ist es angebracht, die organisationsgrenzen anhand des produktportfolios festzulegen statt auf eine ökonomische definition zurückzugreifen29.
al fine di massimizzare la rappresentatività fisica del modello di oef, è più opportuno definire i confini dell’organizzazione sulla base del portafoglio di prodotti 29 anziché fornire una definizione economica.

der oef kann außerdem dazu beitragen, jene bereiche des produktportfolios der organisation zu identifizieren, in denen die umweltwirkungen am größten sind und folglich detaillierte analysen einzelner produkte erforderlich werden können.
inoltre, l’oef può servire a individuare i settori del portafoglio di prodotti di un’organizzazione in cui gli impatti ambientali sono più significativi e in cui, quindi, possono essere necessarie analisi dettagliate a livello di singoli prodotti.

darüber hinaus kann der oef dazu beitragen, bereiche des produktportfolios der organisation zu identifizieren, in denen die umweltwirkungen am größten sind, so dass detaillierte untersuchungen für einzelne produkte erforderlich werden könnten.
inoltre, l’oef può servire a individuare i settori del portafoglio di prodotti di un’organizzazione in cui gli impatti ambientali sono più significativi e in cui, quindi, possono essere auspicabili analisi dettagliate a livello di singoli prodotti.

definition der organisation (untersuchungseinheit25) und des produktportfolios (spektrum und menge der im laufe des berichtsintervalls erstellten waren/dienstleistungen);
definizione dell’organizzazione (unità di analisi25) e portafoglio di prodotti (serie e quantità di prodotti/servizi forniti nel periodo di riferimento);

lassen sich mehrere produktionswege für ähnliche produktportfolios anhand von alternativen nace-codes bestimmen, so müssen die oefsr-regeln allen diesen nace-codes rechnung tragen
qualora siano identificabili vari metodi di produzione per portafogli di prodotti simili definiti utilizzando codici nace alternativi, le oefsr devono tenere conto di tutti tali codici nace.

lassen sich mehrere produktionsmethoden für ähnliche produktportfolios anhand von alternativen nace-codes bestimmen, so müssen die oefsr-regeln allen diesen nace-codes rechnung tragen.
qualora siano identificabili vari metodi di produzione per portafogli di prodotti simili definiti utilizzando codici nace alternativi, le regole settoriali relative all’impronta ambientale delle organizzazioni devono tenere conto di tutti tali codici nace.

oktober 2009 in nürnberg stattfindet, zeigt avira am stand 6-318 sein umfangreiches produktportfolio zum schutz vor schädlingen und bedrohungen aus dem netz.
portafoglio ampliato: avira managed security services offre agli utenti la protezione "in-the-cloud" 2 marzo 2010 - fondamento del nuovo settore di attività è l'acquisizione di cleanport.