Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proyecto de convocatoria de producción cinematográfica
proyecto de convocatoria de producción cinematográfica
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrundlage : proyecto de ley de capital riesgo
base giuridica : proyecto de ley de capital riesgo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proyecto de orden de próximas convocatorias anuales para el periodo 2007-2011
proyecto de orden de próximas convocatorias anuales para el periodo 2007-2011
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laufzeit: von der unterzeichnung des proyecto de convenio especifico bis zum 1. januar 2005.
durata: dalla firma del proyecto de convenio especifico fino al 1ogennaio 2005
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrundlage : proyecto de orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003
fondamento giuridico : proyecto de orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrundlage: proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas
fondamento giuridico: proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrundlage : proyecto de decreto del gobierno vasco por el que se establecen ayudas para paliar los efectos de la ola de calor y esquía del verano del 2003 en el agro vasco
fondamento giuridico : proyecto de decreto del gobierno vasco por el que se establecen ayudas para paliar los efectos de la ola de calor y esquía del verano del 2003 en el agro vasco
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proyecto de orden de la consejería de agricultura y ganadería por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en castilla y león.
proyecto de orden de la consejería de agricultura y ganadería por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en castilla y león.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proyecto de orden de la consejería de agricultura y ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en castilla y león.
proyecto de orden de la consejería de agricultura y ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en castilla y león.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrundlage : proyecto de orden por la que se establecen ayudas para paliar los daños causados por las tormentas y lluvias torrenciales acaecidas en los meses de julio y agosto de 2003 en determinados municipios de la comunidad autónoma de aragón
fondamento giuridico : proyecto de orden por la que se establecen ayudas para paliar los daños causados por las tormentas y lluvias torrenciales acaecidas en los meses de julio y agosto de 2003 en determinados municipios de la comunidad autónoma de aragón
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- proyecto de orden apa/…/2005, de …, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.
- proyecto de orden apa/…/2005, de …, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrundlage : proyecto de orden de 20 de enero de 2005 de la consejería de agricultura y agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las lineas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural
fondamento giuridico : proyecto de orden de 20 de enero de 2005 de la consejería de agricultura y agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las lineas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrundlage : proyecto de resolución de la dirección general del instituto para la diversificación y ahorro de la energía (idae) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar fotovoltaica
base giuridica : proyecto de resolución de la dirección general del instituto para la diversificación y ahorro de la energía (idae) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar fotovoltaica
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(proyecto) orden de … de …2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (eeb), en la misma cadena de sacrificio
(proyecto) orden de … de …2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (eeb), en la misma cadena de sacrificio
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: