Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siehe anmerkungen x und z.
vedere le note x e z
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bundesrepublik deutschland / y und z
bundesrepublik deutschland / y e z
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k und z = (siehe tabelle 3)
k e z = (cfr.
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
mit k und z = (siehe tabelle 4)
con k e z = (cfr.
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mevinphos, summe der e- und z-isomere
mevinfos (somma degli isomeri e e z)
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die farben für x-, y- und z-achse.
colori per gli assi x y e z.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) ebenda und z. b. komi88) 743 endg.
(3) ibid., più, ad esempio, comi88) 743 def.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x, y und z/minister voor immigratie, integratie en asiel
x, y, z / minister voor immigratie, integratie en asiel
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die faktoren a1 und az sind e- und z- geometrische isomere.
i componenti a1 e az sono gli isomeri geometrici e e z.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h frequenzbewerteten beschleunigung in den drei orthogonalen richtungen, x, y und z:
– frequenza determinati sui tre assi ortogonali x, y e z:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hhx- und z/tz-bildungsgänge werden mit einer abschlußprüfung abgeschlossen.
il primo anno è dedicato all'istruzione e alla formazione pro fessionale (spesso frequentato insieme agli alunni del primo anno del corso della forma zione professionale di base), mentre i due anni successivi sono di carattere teorico.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
octadecansäure und (z)-butendisäure, monoester mit 1,2,3-propantriol
acido ottadecanoico e acido butandioico (z)-, monoesteri con 1,2,3-propantriolo
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- andere firmen, die nur an einem teil des teilsystemprojekts beteiligt sind (und z.
- di altre società che partecipano soltanto a una parte del progetto (incaricate per esempio dell'assemblaggio o dell'installazione del sottosistema).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mevinphos, summe der e- und z-isomere | 0,01 [*] getreide |
mevinfos (somma degli isomeri e e z) | 0,01 [*] cereali |
Última atualização: 2016-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schritt 1: die tägliche exposition an x, y- und z-achse beträgt:
fase 1: le esposizioni giornaliere corrispondenti alle direzioni (x), (y) e (z) sono:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oder es können andere firmen sein, die nur an einem teil des teilsystemprojekts beteiligt sind (und z.
- altre imprese che intervengono soltanto in una fase della realizzazione del sottosistema (ad esempio la progettazione, l'assemblaggio o l'installazione).
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese mündlichen beweise ermöglichten es der kommission bereits, ermittlungen zu führen und z. b. nachprüfungen vorzunehmen oder auskunftsersuchen zu versenden.
tali prove orali consentirebbero già alla commissione di svolgere un’indagine e di procedere ad accertamenti o inviare richieste di informazioni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf jeder ebene gehören diesen organen immer vertreter der professoren, der anderen hochschulmitarbeiter und der studierenden und z. t. weitere mitglieder an.
ad ogni livello sono rappresentati almeno i docenti, gli studenti e altro personale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das große gelände der burbacher hütte, mitten im saartal gelegen und z. z. im abriß befindlich, wird langsam einer neuen nutzung zugeführt.
l'amministrazione cittadina è consapevole che una politica del collocamento basata solo sulla formazione pro fessionale, in queste condizioni, non basta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chlorfenvinphos (summe der e- und z-isomere) | 0,02 [1] getreide |
clorfenvinfos (somma degli isomeri e e z) | 0,02 [1] cereali |
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: