Você procurou por: radaufhängung (Alemão - Italiano)

radaufhängung
sospensione della ruota

radaufhÄngung
sospensione

- vordere radaufhÄngung
- portaruota anteriore

achsen und radaufhängung
assi e sospensione

anordnungszeichnung der radaufhängung:
disegno degli organi di sospensione:

und die art der radaufhängung.
sono in fase di adozione norme industrialirelative ai sistemi di pedaggio automatici

radaufhängung (sofern vorhanden)
organi di sospensione (se del caso)

verstellbare radaufhängung in normalstellung
sospensione regolabile in posizione normale

einstellung der radaufhängung und des fahrzeugniveaus.
regolazione della sospensione e dell'assetto del veicolo, ecc.

den luftdruck, die luftbehälter und die radaufhängung überprüfen;
controllo della pressione dell'aria, del serbatoio dell'aria compressa e delle sospensioni;

den luftdruck, die luftbehälter und die radaufhängung zu überprüfen;
controllo della pressione dell’aria, del serbatoio dell’aria compressa e delle sospensioni;

verstellbare radaufhängung in normalstellung | unerwartete deutliche schwankung |
sospensione regolabile in posizione normale | variazione significativa inattesa |

motor, getriebe, bremsen, radaufhängung, aktive lenkung, geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen;
i) che rallentano o modificano l'andatura, quali motore, cambio, freni, sterzo, sospensioni, dispositivi di limitazione della velocità;

der faktor definiert sich nach gewicht, art der radaufhängung und zahl der achsen der fahrzeuge.
questo fattore viene definito in base al peso, al sistema di sospensione e al numero di assi degli autoveicoli.

es wird empfohlen, die struktur an den radachsen oder, wenn das nicht möglich ist, an den befestigungspunkten der radaufhängung aufzubocken.
si raccomanda che la struttura poggi su supporti allineati approssimativamente con gli assi delle ruote o, qualora ciò non sia possibile, con i punti di ancoraggio della sospensione.

manche nutzfahrzeuge wie gabelstapler haben keine radaufhängung und sind mit festen reifen ausgestattet, damit sie über die für sicheres arbeiten erforderliche stabilität verfügen.
alcuni veicoli industriali, come i carrelli elevatori, sono privi di sospensione delle ruote e, per dar loro la stabilità necessaria per lavorare in sicurezza, sono montati su pneumatici pieni.

durch beeinträchtigung oder Änderung von: z. b. motor, getriebe, bremsen, radaufhängung, aktive lenkung, geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen,
che rallentano o modificano l’andatura: motore, cambio, freni, sterzo, sospensioni, dispositivi di limitazione della velocità,

durch beeinträchtigung oder Änderung von: z. b. motor, getriebe, bremsen, radaufhängung, aktive lenkung, geschwindigkeits­begren­zungseinrichtungen,
che rallentano o modificano l’andatura, quali motore, cambio, freni, sterzo, sospensioni, dispositivi di limitazione della velocità,

da eine erhöhung des achsgewichts erheblich größere schäden verursacht, ist in dem richtlinienvorschlag eine einstufung in 4 fahrzeugklassen vorgesehen, damit eine bessere differenzierung der mautgebühren hinsichtlich der von ihren verursachten schäden möglich ist (nach zulässigem gesamtgewicht, zahl der achsen und art der radaufhängung).
tenuto conto delle considerevoli differenze di danni derivanti dall'aumento di peso per asse, la proposta di direttiva prevede perciò una classificazione basata su quattro categorie di autoveicoli per differenziare meglio i pedaggi in funzione dei danni arrecati (secondo il peso totale a pieno carico autorizzato, il numero di assi e il tipo di sospensione).