A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rechnerintegrierte fertigung grundlagenforschung informationsaustauschsystem information und sensibilisierung literatur anhänge
microelettronica sistemi di elaborazione dell'informazione sistemi avanzati per l'impresa e la casa: unità periferiche informatizzazione dei processi produttivi ricerca di base sistema di scambio delle informazioni
eine rechnerintegrierte fertigung wäre nicht möglich ohne ein robustes und zuverlässiges kommunikationssystem mit standardisierten kommunikationsprotokollen.
nessuna integrazione di fabbricazione sarebbe possibile senza un sistema solido e affidabile di comunicazioni basato su protocolli di comunicazione standardizzati.
die rechnerintegrierte fertigung umfaßt alle funktionen, die in einem computergesteuerten system mit umfassender koordinierung eingesetzt werden.
i diversi pezzi possono essere trasportati attraverso il sistema su varie linee, con soste a differenti stazioni di lavoro.
im rahmen des esprit-programms ist die errichtung einer reihe von pilotentwicklungsanlagen als demonstrationsprüfstand für fortschrittliche rechnerintegrierte fertigungssysteme vorgesehen.
nel quadro della sua politica di incoraggiamento della cooperazione transfron taliera in materia di ricerca e sviluppo e di "joint ventures" commerciali, la commissione ha approvato talune nuove deroghe generali alle norme di concorrenza della cee, cosi' come sono definite dall'articolo 85 del trattato di roma.
rechnerintegrierte produktion -folgen fÜr die arbeitsorganisation planung abteilungsgrenzen als hemmnis für cim arbeit mit überschaubaren einheiten neues organisationsparadigma folgen für die kmu zusammenfassung der probleme und fragestellungen
produzione integrata assistita da elaboratore - implicazioni per l'organizzazione del lavoro pianificazione la dipartimentazione costituisce un ostacolo per cim operare con unità facilmente gestibili nuovo paradigma organizzativo implicazioni per le piccole e medie imprese sommario dei temi e delle problematiche
ein wichtiger schwerpunkt der stuttgarter woche, der sich auch in diesem dokument widerspiegelt, war demzufolge die suche nach wegen, wie die rechnerintegrierte produktion eingang in kmu finden kann.
uno dei principali temi della settimana di stoccarda è stato l'esame del modi
rechnerintegrierte produktion -technologische entwicklungen von der mechanischen zur computerisierten automatisierung organisches wachstum softwareergonomische aspekte bei verwendung von cad-benutzerschnittstellen greifen der neuen technologie zusammenfassung der probleme und fragestellungen
produzione assistita integrata da elaboratore - sviluppi tecnologici dall'automazione meccanica all'automazione informatizzata crescita organica come utilizzare l'ergonomia dei software nelle interfacce destinate agli utenti del sistema cad (progettazione assistita da elaboratore) impatto della nuova tecnologia sommario dei temi e delle problematiche
daneben kam es zu wesentlichen fortschritten bei der ausarbeitung eines für alle seiten annehmbaren mandats für eine studie zur durchführbarkeit kooperativer forschungsvorhaben im bereich der rechnerintegrierten fertigigungssysteme.
anche sul fronte internazionale sono stati compiuti notevoli progressi nell'elaborazione di un mandato generalmente accettabile per uno studio riguardante la fattibilità di ricerca in cooperazione su sistemi avanzati di fabbricazione assistiti dal calcolatore.
