Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir haben uns für ein transparentes reisekostenerstattungssystem, gleiche bezüge für die abgeordneten aus allen ländern und eine adäquate regelung von direktzahlungen an mitarbeiter eingesetzt.
abbiamo esercitato pressioni per un sistema trasparente di rimborso delle spese di viaggio, per una retribuzione uguale per i deputati di tutti i paesi e per un metodo adeguato di pagamenti diretti per il personale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rijk van dam (edu, nl) fragte: "sollen wir jetzt wieder mit einem reisekostenerstattungssystem, was nicht zu erklären ist, vor die wähler treten?" immer wieder habe seine fraktion vorgeschlagen, die reisekostenerstattung auf die tatsächlich entstandenen reisekosten umzustellen, doch die großen fraktionen hätten das verhindert.
per ulteriori informazioni: tanja rudolf (bruxelles) tei.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int e miriam orieskova (bruxelles) tel.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível