Você procurou por: relationship (Alemão - Italiano)

relationship
modello e-r

entity-relationship-modell
modello e-r

article 35 contractual relationship with network service provider 1 .
article 35 contractual relationship with network service provider 1 .

annex 2: relationship between diet, physical activity and health
allegato 2: relazione tra dieta, attività fisica e salute

erstens müssen die investitionen vertragsspezifisch sein („relationship-specific investments“).
in primo luogo, l’investimento deve essere specifico al rapporto contrattuale.

a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

(1967), "functional relationship between sorption in soil and chemical structure".
(36) lambert s.m., (1967), "functional relationship between sorption in soil and chemical structure".

the aim is for its actions to be inclusive, encouraging a closer relationship and integration between all sectors of the popula­tion.
the aim is for its actions to be inclusive, encouraging a closer relationship and integration between all sectors of the population.

innovation auch durch die art der künftigen zusammenarbeit mit dem europäischen investitionsfonds dank eines einheitlichen kundenkonzepts durch gemeinsames relationship management.
il conto economico presentava un’eccedenza di 1 381 milioni di euro, con un leggero calo rispetto alla cifra del 2003 (1 424 milioni di euro), dovuto essenzialmente agli oneri straordinari di ricapitalizzazione del fondo pensionistico della banca e al programma di assicurazione della cassa malattia.

the place of performance concerning the legal relationship between the ecb and the participants shall be frankfurt am main , federal republic of germany .
the place of performance concerning the legal relationship between the ecb and the participants shall be frankfurt am main , federal republic of germany .

customer relationship management, crm) zwecks erfassung, speicherung und weitergabe von kundeninformationen an andere betriebliche funktionsbereiche;
- utilizzo di una qualunque applicazione software per gestire le informazioni sui clienti (crm) al fine di raccogliere, archiviare e mettere a disposizione di altri servizi dell'impresa tali informazioni,

„ exchange rate variability and international trade : why is it so difficult to find any empirical relationship ?
“ exchange rate variability and international trade : why is it so difficult to find any empirical relationship ?

das global relationship management-konzept ist in der bank bereits gut verankert. es gewährleistet einen systematischen ansatz für die zunehmend komplexen beziehungen zu wichtigen kunden.
la gestione globale dei rapporti è una prassi già consolidata in seno alla banca e le consente un approccio sistematico alla gestione di rapporti sempre più complessi con clienti importanti.

customer relationship management, crm) zur auswertung der kundendaten für marketingzwecke (preisgestaltung, verkaufsfördermaßnahmen, wahl der vertriebskanäle usw.);
- utilizzo di una qualunque applicazione software per gestire le informazioni sui clienti (crm) allo scopo di analizzare tali informazioni a fini di marketing (fissazione di prezzi, promozione delle vendite, scelta dei canali di distribuzione, ecc.),

any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .

(1969), "an empirical relationship between chemical structure and the sorption of some herbicides by soils".).
(37) hance r.j., (1969), "an empirical relationship between chemical structure and the sorption of some herbicides by soils".

the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .

and ( 2 ) any other document governing the system and / or the relationship between the participant and other participants in the system , and between the participants in the system and the ecb .
and ( 2 ) any other document governing the system and / or the relationship between the participant and other participants in the system , and between the participants in the system and the ecb .

5) der von swift relationship management application (rma) bereitgestellte dienst "bilateral relationship management" wird nur mit dem zentralen ssp-bic ("central destination bic") und nicht für zahlungsnachrichten zwischen target2-teilnehmern verwendet.
5) il servizio "bilateral relationship management" fornito dalla relationship management application (rma) di swift è esclusivamente utilizzabile con il bic centrale di destinazione della ssp e non per messaggi di pagamento tra partecipanti a target2.