Você procurou por: ressourcenverbrauch (Alemão - Italiano)

abfallerzeugung und ressourcenverbrauch.
produzione di rifiuti e uso delle risorse.

kmu senken energie- und ressourcenverbrauch
le pmi riducono i consumi energetici e l'utilizzo delle risorse

extrem hohe performanz bei niedrigem ressourcenverbrauch.
performance eccezionale con un impegno minimo di risorse del sistema

eine entkopplung des wirtschaftswachstums vom ressourcenverbrauch ist notwendig.
È necessario disaccoppiare la crescita economica dal consumo di risorse.

eine entkopplung des wirtschaftswachstums vom ressourcenverbrauch ist unbedingt notwendig.
È necessario disaccoppiare in modo deciso la crescita economica dal consumo di risorse.

hierdurch können beförderungen optimiert und der ressourcenverbrauch verringert werden.
tale sviluppo contribuirà a ottimizzare il funzionamento dei trasporti e a ridurre il consumo di risorse.

der ressourcenverbrauch könnte dann auf dem niveau des jahres 2000 gehalten werden.
in questa ipotesi il consumo di risorse potrebbe assestarsi sui livelli del 2000.

umwelt: ressourcenverbrauch bis 2050 verdreifachen oder effizienz und recycling verbessern?
ambiente: vogliamo migliorare l'efficienza e il riciclaggio o triplicare l'uso di risorse entro il 2050?

besonderes augenmerk wird hierbei dem energie- und ressourcenverbrauch der produkte gelten.
saranno presi in considerazione innanzitutto il consumo energetico e di risorse dei prodotti.

folglich eine noch stärkere entkopplung von wirtschaftswachstum und ressourcen­nutzung bzw. ressourcenverbrauch zwingend notwendig ist und
è pertanto urgentemente necessario un'ancora più deciso disaccoppiamento (decoupling) della crescita economica e dell'uso delle risorse ovvero del loro consumo e

als experiment wurde die entlohnung einer abteilung an den ressourcenverbrauch und den grad ihrer umweltbelastung gekoppelt.
a titolo sperimentale, la retribuzione di un reparto è stata messa in relazione con l'uso delle risorse e con il livello d'inquinamento dell'ambiente.

die spezifischen emissionen und der ressourcenverbrauch (je untersuchungseinheit) infolge des prozesses der energetischen verwertung.
emissioni specifiche e risorse consumate (per unità di analisi) derivanti dal processo di recupero di energia.

der effiziente einsatz von rohstoffen trägt bei gleicher wirtschaftsleistung sowohl zur kostensenkung als auch durch geringeren ressourcenverbrauch zur umweltentlastung bei.
a parità di prestazioni, un impiego efficiente delle materie prime contribuisce sia a ridurre i costi sia, dato il minore consumo di risorse, a salvaguardare l'ambiente.

ressourcenverbrauch während der nutzung (z. b. reinigungsmittel, energie- und wasserverbrauch der waschmaschine);
consumo di risorse durante l’utilizzo (per es. uso di detersivi, energia e acqua per la lavatrice);

von der jury besonders hervorgehoben wurde der absolut geringe ressourcenverbrauch und die einfache installation über die verwaltungskonsole, dem avira security management center.
la giuria ha evidenziato soprattutto l'utilizzo estremamente ridotto di risorse e la semplicità di installazione tramite la console di gestione, l'avira security management center.

- nichtüberschreitung der belastbarkeit der umwelt durch den verbrauch von ressourcen und die damit verbundenen auswirkungen sowie entkoppelung von wirtschaftswachstum und ressourcenverbrauch.
- prefiggersi di assicurare che il consumo di risorse e i conseguenti impatti non superino la soglia di saturazione dell'ambiente e spezzare il nesso fra crescita economica e utilizzo delle risorse.

die kurze, nachvollziehbare formel lautet: steuern werden in zukunft ausschließlich auf ressourcenverbrauch und die belastung der umwelt erhoben werden müssen.
la prima imposta sull'anidride carbonica ammontava a circa 15 dollari per barile di petrolio ed era pertanto piuttosto elevata.

in einer welt, die von einem ständig wachsenden ressourcenverbrauch, zunehmender umweltschädigung und einem ständigen rückgang der artenvielfalt geprägt ist, kann die eu nicht gedeihen.
l'unione non può prosperare in un mondo in cui aumentano costantemente consumo di risorse, degrado ambientale e perdita di biodiversità.

der schrittweise Übergang von der besteuerung der arbeit auf die besteuerung von umweltverschmutzung und energie- und ressourcenverbrauch fördert beschäftigung, Öko-innovation und umweltschutz.
un graduale passaggio dell’imposizione fiscale sul reddito da lavoro all’inquinamento e al consumo di energia e risorse può aumentare l’occupazione, l’ecoinnovazione e proteggere l’ambiente.

nur informations- und kommunikationstechniken bieten eine echte chance, den ressourcenverbrauch zu senken und einen weniger „ressourcenintensiven" lebensstil zu verwirklichen.
le tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (tic) sono le sole ad offrire rilevanti opportunità di ridurre l'impiego di materie prime e di promuovere uno stile di vita caratterizzato da un impiego meno intensivo delle risorse.