Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
som følge heraf skal den, der driver et anlæg, som er omfattet af dette direktiv (driftslederen), returnere kvoter for sine drivhusgasemissioner.
som følge heraf skal den, der driver et anlæg, som er omfattet af dette direktiv (driftslederen), returnere kvoter for sine drivhusgasemissioner.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saafremt tilladelsen er helt eller delvis ubenyttet, forpligter jeg mig til at returnere den til den kompetente myndighed, der har udstedt den, senest ti arbejdsdage efter udlöbsdatön.«
saafremt tilladelsen er helt eller delvis ubenyttet, forpligter jeg mig til at returnere den til den kompetente myndighed, der har udsted den, senest ti arbejdsdage efter udloebsdatoen.«
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus dem gleichen grund hat die „returners unit" zusammen mit der „tech" im anschluß an das europäische jahr gegen rassismus in essex einen aktionsplan gestartet, der neue einstellungsverfahren für die örtliche polizei, sensibilisierungskampagnen zur beseitigung von rassendiskriminierung sowie neue fördermaßnahmen für lokalverbände ethnischer minderheiten be inhaltet.
ciò rientra chiara mente nelle competenze degli stati e non in quelle dell'unione europea che, in questo settore, può solo limitarsi a fornire incoraggiamenti. infine, la relatrice ha sottolineato la delicata questione del controllo esercitato dalle corti costituzionali degli stati membri sulla validità degli atti normativi europei in relazione alle costituzioni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível