A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die angebotenen geräte umfassen einen kultivator (nuba-hacke), eine sämaschine, einen furchenzieher und einen heber für die erdnußernte.
gli agricoltori interessati a partecipare al pro getto dovevano fornire un paio di buoi (oppure un cammello o un cavallo), versare un acconto del 30% sul costo degli attrezzi da loro acquistati e seguire un ciclo di addestramento.
von den angebotenen geräten ist die nubahacke obligatorisch. von den anderen wurde der ochsenkarren zwischen 1982 und 1986 insgesamt 724mal verkauft, gefolgt von der sämaschine (610 stück).
fra gli attrezzi offerti, il «coltivatore della nubia» è obbligatorio; tra gli altri quello più venduto è risultato il carro da trasporto (724 venduti fra il 1982 e il 1986), seguito dalla seminatrice (60 unità vendute).