Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- die verbesserung der wasserabscheidung vor dem saugzug oder vor dem austritt der abgase ins freie,
8) e' necessario provvedere ad una passivazione supplementare esterna all'inizio e alla fine di ciascun periodo d'insufflazione ?
- die optimierung der bisher nur provisorisch angebrachten dampfeindüsung mit dem ziel, den dampfverbrauch zu senken oder den saugzug zu entlasten und vielleicht mit einem kleiner ausgelegten saugzug auszukommen; zu diesem zweck durchführung von untersuchungen über die physikalischen vorgänge und die erstellung von be rechnungsunterlagen,
9) quali sono i provvedimenti da adottare per quanto riguarda la durata di funzionamento e il momento di avviamento della soffieria per evitare la formazione di gas esplosivi durante le pause di insufflazione ?