Você procurou por: schichtführer (Alemão - Italiano)

vorgesehene maßnahmen tägliche kontrolle durch den benutzer und regelmäßige prüfungen durch den schichtführer
provvedimenti necessari — lasciare raffreddare otto ore le siviere prima di pro cedere allo svuotamento.

¿m a^=f der schichtführer von bedienungspult aus c. positionierung des mörtelspritzschlauches über der abstichrinne
il metodo oc fornisce informazioni più appropriate del metodo aet per l'elaborazione di ipotesi progettuali ergonomiche.

das entsprechende programm wird vom sicherheits­beauftragten unter aufsicht des werkstattleiters und in zusammenarbeit mit dem schichtführer ausgear­beitet und durchgeführt.
note: tale fase di sensibilizzazione e di formazione generale viene integrata nel servizio da una fase di formazione alla sicurezza sul posto di lavoro, il cui programma è elaborato e realizzato dal capo del servizio di sicurez­za, sotto il controllo del caporeparto, in cooperazione con il capoturno o il caposquadra.

alle arbeiten unterstanden einem schichtführer und wurden auf 5x8 basis durchgeführt (ausgenommen mahlen - 2x8).
tutti questi posti erano sotto il controllo di un capo turno e funzionavano a 5 χ 8, salvo quello di macinazione che pre vedeva il 2 χ 8.

durch den automatisierungsvorgang hat sich die arbeit der schichtführer geändert, aber wegen der technischen komplexität des systems lässt sich das geschehen als ganzen nur schwer übersehen.
il lavoro del caposquadra risulta modificato a seguito dell'automatizzazione.

einführung durch den schichtführer: vorstellung der arbeitskollegen und des kolonnenführers erläuterungen zum arbeitsplatz, aushän­digung der arbeitsanweisungen und sicher­heitsvorschriften σ > co ω cd η
Ο servizi ο ο dallen alle 14 dalle 8 alle 11 dalle 6 alle 8 settore m en t o

schichtführer „fertigung" befindlichen brückenkranmaschinisten geöffnet, während ein schmelzer sich zur aufnahme des stocheisens bückt und sich für ein etwaiges eingreifen bereithält.
fonditore si abbassa per afferrare l'asta e prepararsi ad intervenire.

schichtfuehrer
capoturno