Você procurou por: schnell und sicher (Alemão - Italiano)

schnell-und dauerwaffe
arma a tiro rapido e continuo

sehr schnell und einfach.
È molto veloce e semplice.

schnell und kostenlos telefonieren
chiamate rapide e gratuite

zuverlässig, schnell und umweltfreundlich
centro di hanoi, 12 in tutto, servendo circa 200 000 passeggeri al giorno entro il 2016.

d) die möglichkeit, das segel schnell und sicher zu reffen;
d) possibilità di terzarolare la vela in modo rapido e sicuro;

eu-recht schnell und einfach
diritto comunitario

schnell und zuverlässig: 2,4 ghz
veloce e affidabile: 2,4 ghz

flächenheizung actifloor - schnell und effizient
riscaldamento ad irraggiamento actifloor - rapido ed efficiente

b) schnell und sicher durch geeignete vorrichtungen verschlossen werden können;
b) sono attrezzate con dispositivi appositi in modo da poter essere chiuse velocemente e in maniera sicura;

im avira online shop können sie lizenzen bis 100 user schnell und sicher erwerben.
nel negozio online avira potete acquistare in modo rapido e sicuro licenze per un numero massimo di 100 utenti.

es muss sichergestellt sein, dass segel einfach, schnell und sicher eingeholt werden können.
È garantito che le vele possano essere recuperate in modo semplice, rapido e sicuro.

angenommen wurde das prinzip der individuellen kennzeichnung, die den herkunftsbetrieb schnell und sicher identifizieren soll.
l'onorevole debatisse ha sottolineato in particolare la necessità di avvalersi di tecnologie avanzate, come i chip elettronici, e di procedere all'identificazione delle aziende d'origine e alla tenuta di un registro di tutti i movimenti di animali.

mit dieser funktion können sie einen virus schnell und sicher löschen - ganz einfach per mausklick.
questa funzione consente di cancellare un virus con rapidità e sicurezza, con un semplice clic.

mit hilfe des zis können die nationalen verwaltungen schnell und sicher vollständige beschreibungen von betrugsfällen untereinander austauschen.
sid permette alle amministrazioni nazionali di procedere allo scambio di descrizioni esaurienti dei casi di frode, in maniera rapida e sicura.

möglichkeit, die zu erwartenden gemische durch geeignete wahl von anzahl und ort der messstellen ausreichend schnell und sicher zu erfassen,
possibilità di individuare, in modo sufficientemente rapido e sicuro, le possibili miscele, mediante un'appropriata scelta del numero e del luogo dei misuratori;

dieser robuste nummernblock lässt sich unterwegs leicht mitnehmen, sodass sie überall und jederzeit schnell und sicher zahlen eingeben können.
questo robusto tastierino è facile da portare con sé, ed è la soluzione ideale per calcoli rapidi ed affidabili sempre e ovunque.

brennen der dvd/cd-videos brennen sie schnell und sicher videos und audios direkt auf dvd/cd-disks.
masterizzazione dei video dvd/cd masterizza video e audio direttamente sui dischi dvd/cd in modo facile e veloce.

das system verschlüsselt Übertragungen, und dank des peer-to-peer-netzwerks kann skype sehr große dateien schnell und sicher versenden.
skype può trasmettere file di dimensioni fino a due gigabyte (le trasmissioni sono crittografate dal sistema) e, grazie alla sua rete peer-to-peer, con skype puoi inviare file di grandi dimensioni in modo rapido e sicuro.

damit die zusammenarbeit zwischen den justizbehörden der eu-mitgliedstaaten reibungslos funktioniert, müssen schriftstücke schnell und sicher zwischen den justizbehörden übermittelt werden.
per assicurare il corretto funzionamento della cooperazione tra le autorità giudiziarie dei paesi dell'ue, la comunicazione degli atti tra diverse autorità giudiziarie deve essere rapida e sicura.

— müssen gespeicherte energien beim betätigen der notabschalteinrichtungen so schnell und sicher wie möglich abgebaut oder isoliert werden, damit sie ihre gefahrbringende wirkung verlieren.
— in caso di arresto di emergenza, l'energia accumulata deve essere dissipata nel modo più rapido e sicuro possibile o isolata in modo da non costituire più una fonte di pericolo.