Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schreib mir dann
scrivimi
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
schreib mir bitte
puoi scrivermi
Última atualização: 2020-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sachen, wie 'schreib mir, ich will dich näher kennenlernen.'"
"È buffo", scrive, "su children-404 abbiamo sempre proibito a chiunque di postare annunci personali, che magari sono scritti per rimorchiare, dicendo cose tipo 'scrivetemi, voglio conoscervi'".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich schreibe mir alles auf.
io prendo nota di tutto.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der neue kommissar könnte mir vielleicht zumindest sagen, wer sich mit dieser frage befassen wird und mir bald eine
wijsenbeek (eldr). — (fr) signor presidente, ho posto alcune domande estremamente concrete al commissario e capisco che, anche per lui, si tratta di una materia estremamen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich möchte den herrn kom missar bitten, mir zuzusagen, ob er meine delegation morgen empfangen oder mir bald schriftlich antworten wird.
vorrei chiedere al commissario di accettare di incontrare la mia delegazione domani se non ci può dire nulla oggi o di inviarmi una lettera molto rapidamente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darf ich sie deshalb, sehr geehrter herr präsident, persönlich auch darum bitten, mir bald mitzuteilen, wie das präsidium den wunsch des hauses realisiert?
e, signor presidente, questa proposta esiste tuttora, questo filo può ancor oggi essere riannodato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sie sagen und schreiben mir:" bei ihnen wird es so werden wie bei uns in beirut".
mi dicono, mi scrivono: » succederà da voi quello che è successo da noi a beirut ».
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
geht hallo, wie 's? es geht mir gut. wie steht's mit dir? antworte mir bald. ich umarme dich. jetzt gerade
ciao, come va? io sto bene. e tu? rispondimi presto.ti abbraccio. adesso
Última atualização: 2013-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sie sagen und schreiben mir: „bei ihnen whd es so werden wie bei uns in beirut". sie haben ganz verschämt von den spannungen im südlichen mittelmeerraum ge
vandemeulebroucke (are). - (nl) signor presidente, onorevoli colleghi, dopo la caduta del muro di berlino ci siamo gradualmente mossi nella direzione di accordi intemazionali sulla riduzione dell'arsenale nucleare e sulla
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível