Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es war eine sehr schöne blume.
era un fiore molto bello.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist eine sehr schöne stadt!
la disoccupazione è la principale causa di povertà in europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barroso habe sehr schöne dinge gesagt.
commissione per lo sviluppo totale membri: 34
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er hat ein paar sehr schöne, neue lieder mitgebracht.
ha portato con sé delle bellissime romanze, due nuove.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eg lim - eine wirklich sehr schöne postkarte von penang.
eg lim - una cartolina veramente molto bella da penang.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das mädchen hat für ihre zehn jahre schon eine sehr schöne schrift.
la ragazza ha una buona calligrafia, anche se ha solo dieci anni.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»wir haben eine chaise, madam, eine sehr schöne chaise.«
— abbiamo un carrozzino, molto grazioso, signora.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„das ist eine sehr schöne gelegenheit, auslandserfahrung zu bekommen. in polen ^
impareranno a gestire l'occasione per acquisire un'esperienza gruppi di spettatori o di visitatori, sotto la su scala internazionale sorveglianza di persone esperte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach dieser logik könnten wir eine sehr schöne kampagne gegen die whiskyherstellung starten.
desidero ringraziarla molto, onorevole valverde, lei ci ha fatto riflettere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»o, er hat eine sehr schöne baßstimme und ein feines ohr für musik.«
— ha una bella voce di basso e molto gusto per la musica.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein sehr schönes foto
ein sehr schönes foto
Última atualização: 2013-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
augenscheinlich war sie einst eine sehr schöne frau gewesen, die sich noch jetzt wohl konserviert hatte.
la madre doveva essere stata assai bella e si conservava bene.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in der umgebung meiner büros im zentrum von den haag kann man derzeit eine sehr schöne freiluftausstellung besichtigen.
proprio in questi giorni è in corso una bella mostra all’ aperto nei pressi dei miei uffici nel centro dell’ aia.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
klares wasser, sehr schöne ausblicke, märchenhafte dörfchen, gut ausgestattete strände und herausragende badeorte.
acque limpide, bellissimi scorci, paesini da favola, spiagge attrezzate, località balneari di eccellenza.
Última atualização: 2007-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das wird durch die sehr schöne und wichtige arbeit von frau ghilardotti klargestellt. natürlich mußten kompromisse gemacht werden.
È già assurdo che vengano indicati dei limiti per le dimensioni aziendali per quanto riguarda gli obblighi di informazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du hast ein sehr schöner schwanz
you have a very nice cock
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
italien ist ein sehr schönes land.
l'italia è un paese molto bello.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aber es ist auch die glaubwürdigkeit des parlaments erschüttert, denn auch jetzt, in diesem moment, werden sehr schöne ansichten geäußert.
de vries (ldr). — (nl) presidente, desidero ri volgermi al signor matutes che è qui presente a nome della commissione perché non posso rivol
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daraufhin ist das schändlichste geschehen: die japaner haben für diesen pavillon eine sehr schöne statue von coudenhove-kalergi aufgestellt.
a questo punto accadde l'evento vergognoso: i giapponesi fecero collocare una bellissima statua di coudenhove-kalergi nel- padiglione europeo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
es gibt frauen, die sehr schöne männerportraits, dokumentarfilme über malerei, fotografie, politische untersuchungen über die macht, die rassendiskrimination verwirklichen...
vi sono delle donne che fanno dei bellissimi ritratti di uomini, dei documentari sulla pittura, la foto grafia, delle inchieste politiche sul potere, le discriminazioni razziali...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: