Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich werde dies also ganz sicher lesen.
qual è l'esatta definizione del concetto di terrorismo utilizzata dalla trevi?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was hat es denn nun mit diesem anheften auf sich? lesen sie weiter!
ora, che cosa sono questi affari permanenti?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seine iîntscheidungen mögen sich lesen wie gesetzesartikel; ich habe aber zweifel, ob sich die gemeinschaft in dem durcheinander des aufbaus den luxus des englischen urteilssystems leisten könnte, bei dem der der entscheidung zu grunde gelegte rechtssatz nicht gemeinsam ausformuliert ist und nur im glücksfall schlüsse auf die grenzen möglich sind, innerhalb deren sich zukünftige entscheidungen bewegen werden.
la tesi dei tre governi — nel senso che la corte non poteva pronunziarsi al riguardo, che l'aumento avrebbe dovuto essere revocato con strumenti interni dello stato, o che l'inadempimento doveva eventualmente essere denunciato dalla commissione, ai sensi dell'articolo 169 — dà l'impressione di essere fuori della realtà : essa non è che una tattica dilatoria, è come se si volesse usare il martello pneumatico per schiacciare una noce.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obwohl alles getan wird, um die genauigkeit der informationen zu gewährleisten, sollten sich leser, die von den in dieser publikation erwähnten möglichkeiten gebrauch machen möchten, die gültigkeit der informationen bei den in den jeweiligen artikeln angegebenen ansprechpartnern und/oder kontaktstellen bestätigen lassen.
nonostante le energie profuse per assicurare la precisione delle informazioni, i lettori intenzionati ad approfondire le possibilità citate nella pubblicazione sono invitati a verificare la validità dei dati rivolgendosi agli indirizzi di contatto e/o consultando le fonti citate negli articoli stessi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.