Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das europäische parlament hat dazu beitragen können, dass der assyrische christliche pfarrer yusuf akbulut in der osterwoche vom sicherheitsgericht in diyarbakir freigesprochen wurde.
il parlamento europeo ha contribuito allo scagionamento del prete cristiano di etnia siriana yusuf acbulut dalle accuse a suo carico, in occasione della settimana santa, presso il tribunale di sicurezza di diyarbakir.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
am 22. februar wird das im dezember vorigen jahres eingeleitete gerichtsverfahren gegen den christlichen aramäischen geistlichen yusuf akbulut vor dem staatlichen sicherheitsgericht in diyarbakir fortgesetzt.
il 22 febbraio, presso il tribunale per la sicurezza dello stato di diyarbakir, riprenderà il processo, interrotto lo scorso dicembre, contro il sacerdote cristiano siriano yusuf akbulut.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der beste und bekannteste türkische schriftsteller der gegen wart, yasar kemal, wird vom gleichen sicherheitsgericht angeklagt, weil er einen artikel in der deutschen zeitschrift „der spiegel" geschrieben hat.
in secondo luogo, la strada della salvaguardia di alcuni principi economici e commerciali, con particolare riferimento ai pro dotti tessili e ai prodotti agricoli.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aber beide und insbesondere der vertreter des rates traten hier als anwälte des sicherheitsgerichts der türkei auf.
cerchiamo invece di valorizzare gli aspetti positivi della nuova situazione venutasi a creare, con l'arresto del leader curdo, a benefìcio della pace nella regione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: