Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ferner hat der luftfahrtunternehmer verfahren festzulegen, die sicherstellen, dass bei extremer sitzplatzwahl in längsrichtung korrigierende maßnahmen durch die besatzung ergriffen werden.
se i posti passeggeri sono occupati liberamente, l'operatore deve introdurre delle procedure atte ad assicurare un intervento correttivo da parte dell'equipaggio di condotta o di cabina nel caso in cui la scelta dei posti fosse estrema longitudinalmente.
pnr-daten sind daten, mit denen reisebewegungen – für gewöhnlich per flugzeug – erfasst werden; hierzu gehören passdaten, name, anschrift und telefonnummern des fluggastes, ausstellendes reisebüro, kreditkartennummer, ein chronologischer Überblick über umbuchungen, vorlieben bei der sitzplatzwahl u.a.
i dati pnr si riferiscono a spostamenti, di solito viaggi aerei, e comprendono i dati del passaporto, il nome, l'indirizzo, i numeri di telefono, l'agente di viaggio, il numero di carta di credito, le variazioni del programma di viaggio, il posto a sedere preferito e altri particolari.