Você procurou por: so bleibt dauerhaft hoch (Alemão - Italiano)

so bleibt der
e' statisticamente dimostrato che i conducenti di

ich hoffe, daß es so bleibt.
non posso sottoscrivere questa conclusione.

so bleibt di „chikyu" auf position
come la „chikyu" resta in posizione

sie wollen, daß es weiter so bleibt wie
io chiedo soltanto una certa coerenza.

cooney dafür sorgen, daß dies so bleibt.
bonde reazione da parte nostra.

so bleibt di „chikyu" auf position
come la „chikyu" resta in posizione

so bleibt der binnenmarkt weiterhin attraktiv für investitionen.
in questo modo, il mercato interno continuerà a rappresentare un luogo attraente per gli investimenti.

möchte er, daß alles so bleibt wie bisher?
ho ricevuto cinque emendamenti su questa propo­sta.

so bleibt die letztentscheidung in diesem system beim investor.
a tale scopo bisognerebbe soddisfare molto condizioni:

sie verfügt über alle voraussetzungen dafür, dass dies so bleibt.
ha tutti i requisiti necessari per mantenere questa posizione.

sein mag, so bleibt er doch auf das parlamentarische verfahren beschränkt.
la commissione è fiduciosa, che il consiglio accoglierà tale proposta.

so bleibt dem verdächtigen die untersuchungshaft in einem fremden land erspart.
la relazione sarà trasmessa al parlamento europeo e al consiglio e alimenterà un dibattito a livello ministeriale sulle politiche nazionali in materia di asilo e immigrazione.

was die europäische garantie angeht, so bleibt sie bestandteil des vorschlags.
quanto alla garanzia europea, essa rimane nella proposta.

es überrascht nur, und ich hoffe, daß dies nicht immer so bleibt.
do quindi la parola al presidente in carica del consiglio.

damit das so bleibt, bitte ich um ihre unterstützung für den nachfolgenden beitrag.
affinché possa continuare ad essere così, la prego di appoggiare il seguente intervento.

findet eine derartige festsetzung nicht statt, so bleibt der geltende satz erhalten.
in caso contrario, viene mantenuta l'aliquota in vigore.

herr präsident, was nun den iran betrifft, so bleibt die menschenrechtslage dort weiterhin beunruhigend.
presidente, riguardo all'iran va detto che la situazione dei diritti umani in quel paese continua ad essere preoccupante, e che il suo governo si è rifiutato anche di recente di fornire informazioni su singole persone e di collabora re con lo speciale relatore onu sui diritti umani.

so bleibt eine grundhaltung bestehen, die auch in diesem hohen hause nur kritisiert werden kann.
la commissione ritiene che questa dichiarazione della corte facuiterà le future procedure di scarico, senza però determinare una nuova ripartizione dei ruou tra le istituzioni.

findet keine befreiung des schuldners statt, so bleibt dieser gesamtschuldnerisch mit dem dritten verpflichtet.
se non vi è liberazione del debitore, questi rimane obbligato in solido col terzo.

bedenkt man, daß in einigen ländern gedolmetscht werden mußte, so bleibt sehr wenig zeit übrig.
se si considera inoltre che in taluni paesi bisognava ricorrere alla collaborazione di un interprete, il tempo reale a disposizione era veramente pochissimo.