Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
januar 1992 eine gutachterliche stellungnahme zur ermittlung des vermögens der wfa ein.
(50) westlb ha incaricato una società di revisione contabile di presentare una valutazione di wfa al 1o gennaio 1992.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(50) die westlb holte zum 1. januar 1992 eine gutachterliche stellungnahme zur ermittlung des vermögens der wfa ein.
(50) westlb ha incaricato una società di revisione contabile di presentare una valutazione di wfa al 1o gennaio 1992.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dementsprechend habe france télécom von beginn der verhandlungen an eine gutachterliche stellungnahme über eine positive fortbestandsprognose für die bei mobilcom verbleibenden geschäftsbereiche sowie zusagen dritter zur sicherung der für eine erfolgreiche sanierung erforderlichen finanzierung gefordert.
fin dall'inizio dei negoziati, france télécom ha pertanto posto quale condizione obbligatoria la presentazione di una relazione di un esperto, che formulasse dei pronostici favorevoli in merito alla continuazione dell'attività dei comparti restanti di mobilcom, nonché l'impegno da parte di terzi a garantire il finanziamento necessario per portare a buon fine il risanamento dell'impresa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die westlb holte zum 1. januar 1992 eine gutachterliche stellungnahme zur ermittlung des vermögens der wfa ein. diese stellungnahme wurde am 30. april 1992 abgegeben.
westlb ha incaricato una società di revisione contabile di presentare una valutazione di wfa al 1o gennaio 1992. tale valutazione è stata presentata il 30 aprile 1992.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) bei der ausarbeitung seiner gutachterlichen stellungnahmen bemüht sich der pädiatrieausschuss nach kräften, auf wissenschaftlicher grundlage zu einem konsens zu gelangen.
1. nell'elaborazione dei pareri il comitato pediatrico si adopera al massimo per raggiungere un consenso scientifico.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: