Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abdominelles spannungsgefühl
distensione addominale
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spannungsgefühl im bauch
distensione addominale
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdominelles spannungsgefühl dyspepsie
emicrania vertigini
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hämorrhoiden, abdominelles spannungsgefühl,
emorroidi, distensione addominale, secchezza
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hautausschlag spannungsgefühl der haut gesichtsschwellung
eruzione cutanea tensione cutanea gonfiore del viso
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdominales spannungsgefühl* zahnbeschwerden zahnfleischbeschwerden
distensione addominale* alterazioni dentarie alterazioni gengivali
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menstruationsschmerzen, beckenschmerzen, spannungsgefühl in der brust
mestruazioni dolorose, dolore pelvico, dolore al seno
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schwellung, schmerzen oder spannungsgefühl in einem bein
gonfiore, dolore o dolorabilità in una gamba
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schwellungen, schmerzen, hitzegefühl, rötungen oder spannungsgefühl in einem bein
gonfiore, dolore, calore, arrossamento o dolorabilità in una gamba
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontrollieren sie die injektionsstelle nach 2 stunden auf rötung, schwellung oder spannungsgefühl.
dopo 2 ore, controllare il sito di iniezione per arrosamento, gonfiore o sensibilità.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peritonitis, gastro- ösophagealer reflux, abdominales spannungsgefühl, schmerzen des zahnfleisches,
peritonite, reflusso gastroesofageo, distensione addominale, dolore gengivale
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durchfall, dyspepsie gastritis, gastroenteritis, gastroösophagealer reflux, hämorrhoiden, abdominelles spannungsgefühl, mundtrockenheit
diarrea, dispepsia gastrite nos, gastroenterite nos, malattia da reflusso gastroesofageo, emorroidi, distensione addominale, secchezza della bocca
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
starke und verlängerte monatsblutungen, anomale monatsblutungen, spannungsgefühl in der brust, unregelmäßige monatsblutungen, scheidenausfluss, verringerte libido
mestruazioni abbondanti e prolungate, mestruazioni anomale, indolenzimento del seno, mestruazioni irregolari, secrezioni vaginali, diminuzione dell’impulso sessuale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Übelkeit, diarrhoe, erbrechen, obstipation, dyspepsie, gastritis, abdominale schmerzen, gastroösophageale refluxkrankheit, abdominelles spannungsgefühl
nausea, diarrea, vomito, stipsi, dispepsia, gastrite, dolore addominale, malattia da reflusso gastroesofageo, distensione dell’addome
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blutungen im oberen bauchbereich, mundulzerationen, gastritis, spannungsgefühl im bauch, refluxgastroösophagitis, mundschmerzen, dysphagie, rektalblutungen, unterbauchbeschwerden
emorragia dell’addome superiore, ulcerazione della bocca, gastrite, distensione addominale, malattia da reflusso gastroesofageo, dolore alla bocca, disfagia, emorragia rettale, dolore all’addome inferiore
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nieren- oder blasensymptome, welche spannungsgefühl an der stelle der transplantierten niere, schwierigkeiten beim harnlassen, veränderte harnmenge, blut im urin und schmerzen oder brennen beim harnlassen beinhalten können.
sintomi renali o vescicali possono includere dolorabilità nel sito del rene trapiantato; difficoltà ad urinare; cambio nella quantità di urina prodotta; sangue nelle urine; dolore o sensazione di bruciore mentre urina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diarrhö, Übelkeit erbrechen, abdominelles spannungsgefühl, bauchschmerzen, oberbauchbeschwerden, verstopfung, trockener mund, dyspepsie, eruktation, flatulenz, trockene lippen, stuhlabgang
diarrea, nausea, vomito vomito, distensione addominale, dolore addominale, dolore nelle parti alte dell’ addome, stitichezza, secchezza delle fauci, dispepsia, eruttazioni, flatulenza, secchezza delle labbra, feci sciolte
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
schmerz, spannungsgefühl, rötung, schwellung oder verhärtung an der einstichstelle; fieber von 38 °c oder höher, reizbarkeit, weinen, schläfrigkeit, unruhiger schlaf.
dolore, dolorabilità, rossore, tumefazione o indurimento nel sito di iniezione, febbre di 38 °c o più elevata, irritabilità, pianto, sonnolenza, sonno agitato.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: