Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sprechenden atembeutel
cannuccia flessibile per la raccolta dei campioni respiratori nei rispettivi contenitori
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
höhe der leistungen sprechenden antrag stellen.
È previsto un versamento supplementare per ciascun figlio minore di 18 anni a carico.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der assoziationsrat empfiehlt erforderlichenfalls sprechenden maßnahmen.
in caso di necessità il consiglio di associazione raccomanda le misure adatte a far fronte alla situazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ent sprechenden beträge sind von der egks zurückzuzahlen.
questi pagamenti saranno rimborsati dalla ceca.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ent sprechenden durchführungsbestimmungen wurden im märz 1997 verabschiedet.
esamina in particolare 23 settori dell'attività comunitaria, ripartendo le misure in questione in due tappe, in funzione del loro grado di priorità, e fissa quindi un programma di lavoro per il periodo di preadesione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) unterschied zum en sprechenden monat des vorjahres.
(d) variazioni su 12 mes dei dati destagionalizzati per l'ultimo date indicato ter ciascun paese.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprechenden diensten in der regel zu folgenden themenkreisen angeboten:
e' determinante che la persona che ne usufruisce, e non il consulente, esamini l'attività e decida sulle azioni da intraprendere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der landwirtschaftsausschuß hat auf jeden fall einen ent sprechenden Änderungsantrag eingereicht.
presidente. — la ringrazio molto e trasmetterò la sua richiesta al presidente del parlamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und außer von griechenland und luxemburg die ent sprechenden antworten erhalten hat.
in effetti, il vertice europeo di bruxelles ha sancito una svolta della pac.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(das parlament genehmigt das protokoll mit den ent sprechenden Änderungen) (¡)
spero che lei farà urgentemente un'indagine su questo caso, signor presidente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilanzierungsrichtlinien bestehen nicht, die ent sprechenden verfahren werden vom finanzministerium festgelegt.
anche la proposta di normativa sui pro dotti farmaceutici dovrebbe riflettere i progressi ottenuti a livello di armonizzazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
staaten sowie zwischen diesen einrichtungen und ent sprechenden einrichtungen in anderen entwicklungsländern. dern.
le attiviti di rinnovamento dovrebbero riguardare la creazione delle condizioni necessarie alla validità economica delle imprese rinnovate. novate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprechenden menschen; an zweiter stellesteht malta mit 9 %, gefolgt von zypern mit6 %.
•inglese: 35 %;•tedesco: 16 %;•russo: 11 %;•francese: 10 %.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprechendes chamäleon
camaleonte parlante
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade: